本报记者丁开文／图
尽管张艺谋一直推荐着演出的两位执行导演王潮歌和樊跃，但他自己，始终是媒体的焦点所在。在仓促并略显冷场的现场提问结束之后，本报记者被主办方“鬼秘”地请到一边，一场对张艺谋的小范围“审讯”终于得以进行。
“刘三姐”复出
向我们的童年致敬
记者（以下简称记）：我们看到的《印象．刘三姐》和电影《刘三姐》已经完全不同，而这一演出的策划迄今已经历时5年，这中间到底经历了什么样的变化？
张艺谋（以下简称张）：我们最初的设想是打造一个民族山水歌剧，但歌剧就得有剧本、有故事，有音乐，但后来发现，这是一个很难完成的构想。不要说是在水上，就是在陆地剧场现有的条件下，都做不出这样的东西。以今天的民族歌剧界的实力来看，如何去创作一个这样的剧本，找谁来作曲，谁来演刘三姐和阿牛，都几乎是不可能完成的。更何况是在水上，光是建造一个水上歌剧院就谈何容易。所以一年以后，我们就放弃了这个想法。然后我和执行导演王潮歌和樊跃就碰到了一起，碰到了一起之后我们就在谈论，对我们而言，刘三姐意味着什么？旋律，就是那些电影里的唱段，于是，我们就开始向刘三姐致敬，其实就是向我们曾经的童年记忆致敬，我们希望能够通过这么一次视听对电影和山水的回顾，唤起人们看《刘三姐》的感觉。
“刘三姐”空缺
山水实景担主角
记：《印象．刘三姐》到底保存了多少电影《刘三姐》的成分？比如，在刚才的排练中，我们就没看到主角刘三姐的出场，她会由谁来演出？
张：一些音乐和唱段，除此之外，几乎是完全不同的。其实这是一场完全打破传统的演出，我们希望，人们能够换一个角度来看待山水实景演出。在这场演出中，不会有你们关心的一些问题，比如，刘三姐由谁来演？演出中没有刘三姐这样一个女主角，事实上如果要说的话，在这样的山水里，有一个漂亮的女孩，她就是一个刘三姐。而且我们也没有真人在现场演唱原来电影中的一些唱段，所有的唱段和其他的音乐都是作为背景出现的，而我们的音乐，将不仅仅只是用在演出中，这样一个完整的音乐作品还会制成专辑，发行面市。
“刘三姐”音乐
苏聪、窦唯加盟
记：《印象．刘三姐》的音乐的作者非常多，包括苏聪、窦唯、刘彤、孟可、程池等等，他们的领域跨越如此之大，他们的音乐能够在什么程度上达到和谐呢？而且，音乐是非常现代的，这会不会和你们最初的要唤起人们对《刘三姐》印象的初衷背道而驰？
张：虽然有苏聪、窦唯、刘彤、孟可、程池的加入，但不是很多音乐家的集合这样一个概念，而是每一个风格不同的音乐家，以他们的各人之长，共同创造出一部作品。这场演出的音乐不是每个音乐家一人一段作品的拼凑，而是不同分工最后完成的一个完整的音乐作品。比如有的完成旋律，有的完成配器。至于是否离原来的《刘三姐》太远，我们觉得不会。就在你们刚才看的那个片段中，你们听到非常纯粹的山歌———“多谢了”和“采茶歌”。这是原本的民歌的旋律，但它的配器，却是非常现代的。我们希望的是不同年龄的人，都能在其中找到自己印象中的《刘三姐》。而剧中唱段“多谢了”由王菲演唱。
“刘三姐”唱段
王菲“多谢了”
记：王菲和齐秦在演出中会演唱其中的什么唱段？用他们是因为他们的名气将会给演出带来商业回报，还是别的原因？
张：演出中保留的电影《刘三姐》的原唱段“多谢了”就是王菲唱的。至于齐秦的唱段，则暂时保密。而且他们也不会来现场唱。我们用他们，不是因为他们的名气，而是因为《印象．刘三姐》将要营造的视听奇观需要一些视听的元素，比如有年轻人喜欢听的王菲的嗓子，老年人无法忘却的《刘三姐》的旋律。
“刘三姐”唱游
漓江夜色一定美
记：您说《印象．刘三姐》将创造出前所未有的视听奇观，它到底会有什么样的震撼观众的场景？
张：对音乐我不是很在行，但因为是摄影出身，所以对视觉效果，可以说是内行。在这么宽的水面上，在雾蒙蒙的烟雨中，在12座山峰的背景下，看夜色中的漓江山水和一场这样的演出，本身就是前所未有的。我们希望的是，在整个1个小时的演出中，能够在江面上出现三四处甚至五六处特别的场景，也就是视觉上的奇观。比如满江的渔火突现，比如刚才银装的苗族姑娘突然间舞动旋转。还有，在剧场里是不可能做到灯光全灭的“黑死”状况的，但在这里却能，你能想象在全“黑死”的情况下突然出现的景象吗？还有，万籁俱寂的情况下突然响起的山歌的旋律，这都是你在都市的剧院里无法感受到的诗情画意。
总之，《印象．刘三姐》的视觉和听觉的效果，最简单地说，就是美。什么是刘三姐？我想起我小时候对刘三姐的印象，就是人漂亮、歌好听，我们希望传达的就是这样的一种诗情画意。
前晚，《印象．刘三姐》大型桂林山水实景演出在锦绣漓江举行开排仪式，它是世界第一部全新概念的“山水实景演出”，历时三年半努力制作而成，集漓江山水风情、广西少数民族文化及中国精英艺术家之大成。由我国著名导演张艺谋出任总导演。
大型桂林山水实景演出
（图片见PDF版A12版）
作者:本报记者丁开文／图
| 
