本报编译/记者武鹏

　　昨天从旧金山传出消息，施瓦辛格参选加州州长在共和党内实力最强对手之一——共和党商人比尔·西蒙退出报名，因此加剧了施瓦辛格竞选成功的胜算。

　　施瓦辛格对比尔·西蒙的退出表示了赞赏，他说：“这是比尔·西蒙的个人牺牲，我 希望能团结到更多的共和党人和加利福尼亚选民。”目前共和党内只剩下三个人仍然在角逐参加竞选加州州长，分别是阿诺·施瓦辛格、国会参议员汤姆·麦克林托克和前棒球界资深人士彼特·尤比罗斯，两者在民意测验中的支持率都要低于施瓦辛格。