本报讯一个是中国现代历史最久的出版社，在中国工具书市场最具实力和学术水准，夺得市场份额头筹，一个是世界上建立最早的出版社，执世界英语工具书之牛耳。日前，记者从商务印书馆获悉，该社将与合作多年的牛津大学出版社建立战略合作关系。这将意味着商务印书馆是牛津在中国的最大合作伙伴，双方将在出版学习词典方面展开更深入广泛的合作。

　　据了解，双方已达成了《牛津高阶英汉双解词典》第六版的合作意向，《牛津英语联想词典》、《牛津英美文化词典》等也列入合作范围。双方还会在更深的程度上发挥各自的优势，商务印书馆凭借其在汉语工具书领域的权威地位，与牛津共同开发英汉、汉英词典。

　　商务印书馆是建国以来第一个开展对外合作的出版社，早在上世纪70年代末期就首先走出国门与国外著名出版社合作，当时的合作伙伴正是牛津大学出版社。1979年，双方开始就合作出版牛津系列工具书进行谈判。80年代初，双方合作出版的第一本词典《精选英汉汉英词典》问世后畅销近20年，销量数百万册。与之配套的《牛津初阶英汉双解词典》和《牛津中阶英汉双解词典》也分别于1999年、2001年推出，成为中外合作出版工具书的成功典范。