萧扬

　　本报记者萧扬报道2003年北京国际版画双年展将于9月6日至18日在北京炎黄艺术馆举行。最早起源于中国的版画艺术，与中国画、油画、雕塑共同构成了称雄中国美术界的四大门类，首届北京国际版画双年展的举行，不仅为版画的创作者们提供了一个与国际交流的平台，为中国的艺术爱好者们提供了一个欣赏国际版画最高、最新艺术成就的机会，也让众多 的普通人对版画睁开好奇的双眼。

　　本次版画双年展由文化部中外文化交流中心主办，英世泰和科技实业集团旗下的北京泰和经典文化交流有限公司承办，由中国美术家协会版画艺术委员会等多家单位协办。记者从组委会了解到，本次双年展采取特邀的方式，邀请了包括亚洲、欧洲、大洋洲、北美洲、南美洲等43个国家和地区的200多位具有影响的著名艺术家参展。展览按照国际惯例进行运作，规范化的操作得到了参展艺术家们的认可，各国艺术家给予了本届双年展热情的支持。4月至6月的收件期间尽管受到了SARS的影响，但组委会还是收到了600余件版画佳作，其中不乏世界级艺术家的精品。7月6日至9日经过双年展评审团的认真遴选，选出金奖2名、银奖4名、铜奖10名、佳作奖12名和泰和经典奖29名。

　　本届双年展已经出版了公开发行的展览专题画册，并建立了泰和艺术在线网站，并已经将北京国际版画双年展申请注册，作为一个固定文化品牌来打造。

　　据了解，目前比较有影响的国际专业性版画展览有日本札幌国际版画三年展、神奈川国际版画双年展、波兰克拉克夫国际版画双年展、西班牙国际版画三年展、法国现代版画三年展、中国台湾国际版画及素描双年展等，它们都是世界规模的版画展览，也是颇受世界艺术家瞩目的单项专业展览。

　　十万个为什么：

　　中国版画市场为何发展缓慢？记者在与版画界有关人士交谈时了解到，中国现当代版画的创作虽然与世界同步，但是版画艺术的市场却发展缓慢，既没有走进众多收藏家的视野，更未能进入日益增多的对艺术有需求的家庭。而在国外，不仅博物馆、艺术机构重视版画的收藏，并且一般家庭收藏版画也已经成了非常普遍的传统。

　　记者在采访过程中了解到，造成这种状况的主要原因在于，在中国现代版画的发展进程中，对版画内容的过多强调，而忽略了版画在艺术语言层面的创新和探索。在最近的二十年里，这种创作中存在的问题经过艺术家的努力出现了好转。但是，由于对版画知识的宣传普及的力度不够，而造成公众对版画知识的匮乏，因而使版画的市场始终没有培养起来。版画家在市场活动中仍然因循油画等画种的操作方式，忽略了版画本身的复数性特点，价位居高不下，让收藏者望而却步。而一般人对版画又缺乏了解，常将版画等同于一般的印刷品。存在于创作者和收藏者之间的认识上的偏差，造成了版画市场的低迷。

　　有关人士表示，艺术市场是使艺术品文化价值、精神价值得以实现的一个重要手段，经过购买、投资、收藏、转卖等等，艺术品的审美功能、认知功能、教育功能都可以现实地发挥出来，最终体现艺术家和艺术作品的含金量。在有着悠久历史渊源的欧美国家和日本等国的国民，对版画有着感情上的亲和力及强烈的接受力和需求力，所以版画艺术品市场也表现得十分活跃。欧洲1951年至1969年的20年时间里，其古典铜版画的作品价值已经增加了37倍。1990年，伦勃朗、毕加索版画的拍卖价为10万美元一幅。但从上世纪90年代之后，版画已经从贵族艺术逐渐转变为馈赠礼品，家居、宾馆、咖啡厅等对版画需求量逐年增加，价格适中，目前，国际上版画价格一般在300至2000美元一幅。

　　链接：

　　何为版画？版画，一个具有精致、质朴的独特魅力的艺术门类。指经过制版和印刷而成的复数型作品，源于中国，传入欧洲及世界各地，现代版画又从欧洲传回中国。版画主要有四大版种，以木版、麻胶版为代表的图版；以金属版为代表的凹版；以石板、PS板为代表的平版版画及以丝网、绢网为代表的漏版版画。

　　怎样欣赏版画？1.版画艺术语言的表现2.版种的特殊性及区别3.通过印制最终达到的特有的效果。