记者陈熙涵 通讯员朱志凌报道

　　本报讯上海辞书出版社和敦煌研究院日前达成共识，学术界和出版界有责任、有义务让普通读者更多地了解敦煌，了解祖国的优秀传统文化。继《敦煌学大辞典》之后，该社有意打造一部面向大众普及敦煌艺术的大型辞书。

　　与以往《敦煌学大辞典》、《法藏敦煌西域文献》等专科辞书、原始文献不同的是，这部辞书将用图文并茂的形式向普通读者展现规模宏大的敦煌艺术长廊。届时，读者一册在手，便知煌煌敦煌艺术之全貌。同时，从此不再有“敦煌是专家的敦煌”那种困惑和遗憾了。

　　据记者了解，上海出版界对敦煌图书的出版作出了不小的贡献。早在上世纪90年代初，上海出版界就已经启动了敦煌图书的出版工作。

　　然而，相对于出版界的热情，读者对专业性太强的敦煌图书反应有些冷淡。过高的书价和过于专业的研究成为读者亲近敦煌的阻隔。有些书动辄几百几千元，远远超过普通读者的购买力。还有许多书是专家写给专家看的，其中有大量数据和专业术语，一般读者难以问津。

　　敦煌学需要普及，敦煌书籍的出版也需要学界和出版界拓展视野，把更多的目光投向大众。近年来，上海出版界在普及敦煌方面已走出有益的一步。上海人民出版社去年开始出版的28卷本《敦煌石窟全集》，分门别类地介绍敦煌石窟艺术。去年由李伟国撰写、上海科技教育出版社出版的《敦煌话语》，也是专业性和群众性结合得较好的专著。作者通过与当今中外敦煌学界的知名学者季羡林、樊锦诗、柴剑虹、荣新江、郝春文、王三庆、郭淑云、砂冈和子等深入对话和探讨这样喜闻乐见形式，通俗易懂地讲述了“敦煌”词义、敦煌石窟、敦煌壁画、敦煌遗书等10类读者感兴趣的话题。