本报敦煌专电（记者姜小玲通讯员朱志凌）上海辞书出版社和敦煌研究院日前又达成共识:“敦煌不只是专家的敦煌”。学术界和出版界有责任、有义务让老百姓更多地了解敦煌。

　　结束“伤心学”历史

　　敦煌文献是20世纪初的重大考古发现。由于历史的原因，这些宝贵的文献大部分被外国“探险家”运往国外，历来有“敦煌学在国外”的说法，大学者陈寅恪就称“敦煌学是伤心学”。

　　上世纪90年代初，上海出版界启动了敦煌图书的出版工作。他们先从国内着手，整理、编纂和出版了获国家图书奖提名的《上海博物馆藏敦煌吐鲁番文献》和《天津艺术博物馆藏敦煌文献》《北京大学图书馆藏敦煌西域文献》等一大批国内珍贵的原始文献……接着把目光投向国外，在短短5年时间里先后与英国、德国、瑞士、印度、日本等国的收藏机构和学者建立了密切的联系，多次走访了存有敦煌藏经洞文献的俄罗斯和法国，收集、整理、钻研文献，终有所成，上海古籍出版社相继出版了《俄藏敦煌文献》《法藏敦煌西域文献》《俄藏敦煌艺术品》等一批流失海外的珍贵原始文献。《俄藏敦煌文献》今年将出齐最后的第15卷，《法藏敦煌西域文献》也即将出齐。这批敦煌文献和艺术品在我国以图书形式“重现”，部分结束了“敦煌学在国外”的伤心史。

　　敦煌热与敦煌书冷

　　目前敦煌图书的出版大致可分成两类：一类是科普性的，如《敦煌学概论》《敦煌———伟大文化宝藏》《敦煌学入门》《敦煌石窟鉴赏丛书》以及在旅游景点出售的介绍敦煌的各种小册子。另一类是学术性的，主要有《敦煌壁画乐史资料总录与研究》《敦煌音义汇考》《敦煌艺术叙录》《敦煌莫高窟史研究》等。

　　然而，相对于出版界的热情，读者对敦煌图书反应有些冷淡,其主要原因是过高的书价和过于专业的研究。如一套售价4000多元的敦煌书，装潢考究，有许多精美照片，颇有收藏价值，但远远超过了老百姓的购买能力。还有许多书有大量数据和专业术语，一般读者难以接受。

　　让敦煌艺术走近读者

　　令人欣慰的是，包括上海在内的一些出版社已经或正在推出一批适合大众口味的敦煌图书。上海人民出版社去年开始出书的28卷本的《敦煌石窟全集》，分门别类地介绍敦煌石窟艺术，专业人士和普通读者都乐于接受;上海科技教育出版社的《敦煌话语》,把眼光聚焦于敦煌、敦煌艺术和敦煌学，通过与当今中外敦煌学界的知名学者季羡林、樊锦诗、柴剑虹等对话的形式,让读者近距离感受敦煌艺术的无穷魅力。

　　据悉，上海辞书出版社将着力打造一部向大众普及敦煌艺术的大型辞书,用图文并茂的形式向读者展现规模宏大的敦煌艺术长廊。