威尼斯日记8月31日（第五天）

　　非竞赛片《人性的污点》（Ｔｈｅ　Ｈｕｍａｎ　Ｓｔａｉｎ）得到了好坏参半的评价，安东尼·霍普金斯（Ａｎｔｈｏｎｙ　Ｈｏｐｋｉｎｓ）和导演罗伯特·班顿（Ｒｏｂｅｒｔ　Ｂｅｎｔｏｎ）都现身电影节，《人》片触及的题材有种族问题、政治问题以及人性的欲望等等，这些都是妮可·基德曼与霍普金斯手到拈来的戏路了。

　　今天下午6点会放映一部名叫《Ｌｏｓｔ　ｉｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ》的影片，此片参加“上游”（Ｕｐｓｔｒｅａｍ）竞赛单元的角逐，它的导演索菲亚·科波拉（Ｓｏｆｉａ　Ｃｏｐｐｏｌａ）是鼎鼎大名的《教父》导演弗朗西斯·福特·科波拉（Ｆｒａｎｃｉｓ　Ｆｏｒｄ　Ｃｏｐｐｏｌａ）之女。毫无疑问，有这样一个父亲对她的导演生涯来说只会增加无限的压力。甚至会让有“虎父有犬子／女”之思维定势的人避而远之。

　　《Ｌｏｓｔ　ｉｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ》最近在美国引起不少话题，据说无论是独立电影圈还是好莱坞都对它深感兴趣，甚至有人提出片中比尔·莫瑞（Ｂｉｌｌ　Ｍｕｒｒａｙ）的表演值得上一个奥斯卡奖。《纽约时报》的一篇超级长文中写道：“索菲亚不像父亲一样喜欢从历史叙述中堆积戏剧张力，而是把摄影机对准细节。她的剧本细致地营造气氛与味道——不是托尔斯泰而是契诃夫式的。她的电影复杂而浪漫悲情，看完后，被搅起的情绪久久不能平复。说她是目前美国最原创、最有前途的年轻女导演，并不过分。”

　　今天的另一件大事就是彼得·格林纳威（Ｐｅｔｅｒ　Ｇｒｅｅｎａｗａｙ）那部《塔斯·鲁帕手提箱》（Ｔｈｅ　Ｔｕｌｓｅ　Ｌｕｐｅｒ　Ｓｕｉｔｃａｓｅｓ）系列中的一部将上映。这个规模如“百科全书式的”计划将以电影、电视、ＣＤ－ＲＯＭ、网站等多种媒介呈现。（文中提到的时间均为威尼斯当地时间。）　本报记者　李如一