伦兵《罗密欧与朱丽叶》用现代音乐包装古典爱情

　　应该说，莎士比亚戏剧留给后人很多动人的故事，而被改编最多的莫过于悲剧《罗密欧与朱丽叶》，从话剧到歌剧，从芭蕾舞剧到电影电视作品，应有尽有。在首届北京国际戏剧演出季中，来自韩国的艺术家将带来音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，现代的音乐包装出的古典爱情传奇，会不会还是那么浪漫感人？由于该剧的实际公演时间与开幕式相同，该剧也因 为是国际戏剧演出季的“急先锋”而受到广泛的关注。

　　永恒的传说几百年流传

　　有如家喻户晓的传奇一样，罗密欧与朱丽叶的爱情故事已经在几百年以来被改编成众多的版本。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。此剧充分体现了作者早期的人文主义思想。在国际上，《罗密欧与朱丽叶》也成为改编版本最多的莎士比亚戏剧。较为著名的有古诺创作的歌剧、普罗科菲耶夫作曲的芭蕾舞剧、近年来走红的法国音乐剧。其中芭蕾舞剧曾经有许多编导根据自己的理解改编成多个版本，至今成为许多著名芭蕾舞团的保留作品。法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》三年前在巴黎演出后，深得青年观众的喜爱，穿牛仔裤的罗密欧演唱的主题歌曾经成为法国青少年最喜爱的流行歌曲。在北京，过去上演最多的是芭蕾舞剧版本，从英国皇家芭蕾舞团的新古典版本到蒙特卡罗芭蕾舞团的现代版本，都曾以不同的风格感动观众。北京青年观众

　　对该剧的了解更多是通过莱昂纳多主演的现代激情版影片《罗密欧与朱丽叶》得到的。

　　罗密欧与朱丽叶的故事之所以能够成为400多年以来众多艺术家热衷创作的素材，是因为该剧的剧情与人们的生活有着深深的联系，而这种联系的纽带就是该剧的爱情主题。业内专家在接受记者采访时认为：“莎翁的《罗密欧与朱丽叶》之所以能够被艺术家们频繁地改编成不同的艺术形式，是因为该剧表现的爱情悲剧已经穿越了时空的界限，双方家族对立，而年轻的主人公对待爱情坚贞不渝，已经不是某个时代的‘专利话题’，它所表达的深刻思想为各个时代的观众所喜爱。”

　　韩国音乐剧给我们带来什么

　　即将于9月26日起在世纪剧院演出的音乐剧《罗密欧与朱丽叶》是众多版本中的一个，虽然它没有几年前的法国音乐剧版本出名，但它也是“多国部队”参与的精心制作。由汉城艺术团演出的这部音乐剧自去年8月在韩国正式上演以来，连续上演7个月，已成为韩国音乐剧中最受欢迎的剧目，有的观众看完后意犹未尽，甚至有的观众看了5次，大多数观众观后都认为该剧的整体感觉超乎原有的概念和想象。

　　该剧的制作总费用超过3亿韩元，相对来说虽然比欧美音乐剧动辄上千万美元的制作费低，但韩国的艺术家们根据本国的市场基础及融合民族艺术特点对该剧进行了整合，在艺术表现力上下功夫，充分展现韩国艺术家能歌善舞、表演细腻的表演特色，而不仅仅追求欧美音乐剧擅长的豪华制作。

　　韩国版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》上演以来好评如潮，并在韩国最重要的大奖“第九届韩国音乐剧大奖”中获得了包括最优秀作品奖、演出奖、音乐奖、男新人奖、女新人奖五项重要奖项。它的到来，不仅给中国观众带来多彩的艺术享受，也为中国音乐剧的发展提供一些值得借鉴的经验。