|
应该说,莎士比亚戏剧留给后人很多动人的故事,而被改编最多的莫过于悲剧《罗密欧与朱丽叶》,从话剧到歌剧,从芭蕾舞剧到电影电视作品,应有尽有。在首届北京国际戏剧演出季中,来自韩国的艺术家将带来音乐剧《罗密欧与朱丽叶》,现代的音乐包装出的古典爱情传奇,会不会还是那么浪漫感人?由于该剧的实际公演时间与开幕式相同,该剧也因为是国际戏剧演出季的“急先锋”而受到广泛的关注。
永恒的传说几百年流传
有如家喻户晓的传奇一样,罗密欧与朱丽叶的爱情故事已经在几百年以来被改编成众多的版本。《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名剧作之一,写于1579年。此剧充分体现了作者早期的人文主义思想。在国际上,《罗密欧与朱丽叶》也成为改编版本最多的莎士比亚戏剧。较为著名的有古诺创作的歌剧、普罗科菲耶夫作曲的芭蕾舞剧、近年来走红的法国音乐剧。其中芭蕾舞剧曾经有许多编导根据自己的理解改编成多个版本,至今成为许多著名芭蕾舞团的保留作品。法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》三年前在巴黎演出后,深得青年观众的喜爱,穿牛仔裤的罗密欧演唱的主题歌曾经成为法国青少年最喜爱的流行歌曲。在北京,过去上演最多的是芭蕾舞剧版本,从英国皇家芭蕾舞团的新古典版本到蒙特卡罗芭蕾舞团的现代版本,都曾以不同的风格感动观众。北京青年观众对该剧的了解更多是通过莱昂纳多主演的现代激情版影片《罗密欧与朱丽叶》得到的。
罗密欧与朱丽叶的故事之所以能够成为400多年以来众多艺术家热衷创作的素材,是因为该剧的剧情与人们的生活有着深深的联系,而这种联系的纽带就是该剧的爱情主题。业内专家在接受记者采访时认为:“莎翁的《罗密欧与朱丽叶》之所以能够被艺术家们频繁地改编成不同的艺术形式,是因为该剧表现的爱情悲剧已经穿越了时空的界限,双方家族对立,而年轻的主人公对待爱情坚贞不渝,已经不是某个时代的‘专利话题’,它所表达的深刻思想为各个时代的观众所喜爱。”
韩国音乐剧给我们带来什么
即将于9月26日起在世纪剧院演出的音乐剧《罗密欧与朱丽叶》是众多版本中的一个,虽然它没有几年前的法国音乐剧版本出名,但它也是“多国部队”参与的精心制作。由汉城艺术团演出的这部音乐剧自去年8月在韩国正式上演以来,连续上演7个月,已成为韩国音乐剧中最受欢迎的剧目,有的观众看完后意犹未尽,甚至有的观众看了5次,大多数观众观后都认为该剧的整体感觉超乎原有的概念和想象。
该剧的制作总费用超过3亿韩元,相对来说虽然比欧美音乐剧动辄上千万美元的制作费低,但韩国的艺术家们根据本国的市场基础及融合民族艺术特点对该剧进行了整合,在艺术表现力上下功夫,充分展现韩国艺术家能歌善舞、表演细腻的表演特色,而不仅仅追求欧美音乐剧擅长的豪华制作。
韩国版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》上演以来好评如潮,并在韩国最重要的大奖“第九届韩国音乐剧大奖”中获得了包括最优秀作品奖、演出奖、音乐奖、男新人奖、女新人奖五项重要奖项。它的到来,不仅给中国观众带来多彩的艺术享受,也为中国音乐剧的发展提供一些值得借鉴的经验。(北京青年报 伦兵)
音乐剧《罗密欧与朱丽叶》 莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》作为永恒爱情的经典,百多年来被改编成多种艺术形式,使得该剧成为世界文化宝藏中经典中的经典!
由韩国汉城艺术团改编创作、整体制作并演出的大型音乐剧《罗密欧与朱丽叶》,自2002年8月在韩国公演以来,至今已连续演出7个月,成为韩国音乐剧中最受欢迎的剧目。
该剧在热演之际来京参加北京国际戏剧演出季,将于9月26日至28日在世纪剧院上演。该剧的制作总费用超过3亿韩元,这与欧美音乐剧动辄上千万美元的制作费相比并不算高,但由于韩国的艺术家们根据本国的市场基础及融合民族艺术特点,对全剧进行了整合,同时在艺术表现力上下功夫,充分展现韩国艺术家能歌善舞、表演细腻的特色,因而使该剧同样焕发出了耀眼的光彩。
韩国版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》上演以来好评如潮,并在韩国最重要的大奖《第九届韩国音乐剧大奖》中获得了包括最优秀作品奖、演出奖、音乐奖、男新人奖、女新人奖五项重要奖项。
汉城艺术团将罗密欧与朱丽叶这两个不朽的爱情形象,以音乐剧的形式进行了独特的诠释,其剧本结构严谨、剧情跌宕起伏、人物关系冲突有致。饰演罗密欧与朱丽叶的演员,对人物形象进行了细腻深入的刻画,舞蹈则采用了传统的芭蕾形式,高雅脱俗。该剧采用了国际化的整体操作,有机融合并发挥了东西方文化交流的优势。捷克著名作曲家詹内克·巴达克谱写了优美激情的旋律;日本舞美协会常任理事卡苏·哈塔诺设计制作了华丽的舞美灯光;全部的演出服装都出自意大利的名师设计制作。该剧自始至终散发着人性的光彩与情感的辉煌,使观众在浓缩的时空中深入其间体验爱情的美好与悲壮!
韩国版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的引入,将进一步让中国戏剧界了解东西方音乐剧的有机结合,有助于中国音乐剧的创作、发展及推广。(场馆世纪剧院 日期2003-9-26 、27 、28日19:30 票价120、180、280、380、480、580元 售票热线:64068888 64069999 查询订票网址:)(来源:综合)
|
|