影视烂作通缉令(组图)


	影视烂作通缉令(组图)

http://ent.sina.com.cn 2003年09月06日15:11 金羊网-羊城晚报

　　电影《阿龙的故事》

　　理由：粗制滥造，不知所谓。尽管拥有众多观众熟悉的明星，谭耀文、李湘、梁家仁，但票房极差，这种悲情励志片学生哥不喜欢。（谢世明）

碟片《地心毁灭》

　　理由：翻译特烂，本以为有一个英文字幕，中文的应该是按字幕翻译的吧，没想到竟然是听译的！最明显的一个地方：女主角在和将军谈话时说：“Thatismylife！”（那是我的生活！）双龙版的字幕竟然是：那是我的妻子！（“Thatismywife！”）真让人发晕！（好事者）

　　碟片《捕梦网》

　　理由：该版本时不时会变成黑白画面，下面还有乱七八糟的英文警告之类的不可消除字幕。还以为真能这么快就能看到摩根老戏骨的好戏了，没有想到还是要等，愤怒！千万不要买。（酸葡萄）

　　（紫/编制）