据报载，正在全球上映的《古墓丽影2》因涉嫌歪曲华人形象，在内地送审时未获通过。据法新社消息，负责《古墓丽影2》在亚洲地区发行的UIP公司的安德鲁·克里皮斯说：“这部电影原定秋季在中国大陆公映。听到被封杀我们当然很失望，但我们必须遵守中国电影核查制度所做的决定。”安德鲁同时表示，中国大陆是亚洲惟一禁止《古墓丽影2》上映的地区。

　　我没感到特别意外。事实上，早在一年前，《古墓丽影2》就注定与内地无缘。2002年9月，在《古墓丽影2》开拍之前，剧组曾要求到中国取景，但拍摄申请最终未获批准。虽然各方没有透露具体原因，但可以肯定的是，《古墓丽影2》中多少含有对东方文化的曲解。

　　9月2日，又有报纸发表文章，标题是《古墓丽影2》怎么损害华人形象了？一部好莱坞电影被拒居然也有人叫屈，而且还引起了如此之大的争议，《古墓丽影2》的引进成了影迷们最热门的话题之一。

　　源于游戏的《古墓丽影》

　　《古墓丽影》系列电影源于一个热门游戏。2001年夏，由同名游戏改编的《古墓丽影》第一部一经推出，就以其刺激、火爆的动作场面吸引了全球影迷，其全美票房累计达1亿3千万美元，全球票房高达2亿5千万美元，还创下了由女明星主演的动作片的最高首映纪录。

　　《古墓丽影2》的正式名称是《古墓丽影2：生命的摇篮》（Lara Croft Tomb Raider：The CradleofLife）。今年7月25日，派拉蒙影片公司在北美地区推出了由安吉丽娜·朱莉主演的这部影片。

　　《古墓丽影2》的票房运气似乎远不如第一部，它的全美票房到现在只有6400万美元，暂列全年票房的第二十八位。

　　派拉蒙公司投资9000万美元拍摄《古墓丽影2》，还特意请来《生死时速》系列和《龙卷风》的导演简·德·邦特执导。狂野而性感的安吉丽娜·朱莉继续扮演世界上最著名的女动作英雄劳拉·克劳芙特。英国贵族后裔的劳拉可谓女性版的印第安纳·琼斯，聪明，幽默，博学，胆识过人，身手不凡。安吉丽娜说：“虽然《古墓丽影2》的导演换了，但幕后的工作人员都是在第一集里合作过的老友。这部续集综合了东西方文化，有比第一集更刺激的打斗和更宏大的场景，人物也更丰富了。”导演邦特说：“在第一部中有很多没有实现的想法，譬如劳拉的感情。我眼中的劳拉不是个枯燥的学究，而是个感情丰富的英国淑女。”

　　在《古墓丽影2》中，考古、探险家劳拉·克劳芙特又开始了刺激的冒险。她追随传说中的“生命的摇篮”来到希腊一个沉入海底的月神庙寻找“潘多拉魔盒”。古老而神秘的“潘多拉魔盒”蕴含着足以毁灭人类的巨大力量。香港黑帮老大陈骆（任达华饰）率领犯罪集团盗走了“潘多拉魔盒”，与邪恶的遗传工程学家乔纳森·芮斯博士（查伦·海德斯饰）结成联盟，后者派遣的生化部队妄图以魔盒征服世界。为了粉碎芮斯控制和毁灭世界的野心，劳拉发誓要夺回魔盒。在泰瑞·谢里登（杰拉德·巴特勒饰）的协助下，劳拉踏上了漫长而艰难的征程……

　　劳拉一直是时尚女性的代名词。拥有傲人身材的安吉丽娜穿上银色紧身衣和黑色比基尼，集“动作、时尚、性感”于一身。《古墓丽影2》为上天入地下海无所不能的劳拉安排了更多更危险的特技动作。强悍的安吉丽娜经受了各种严峻的体能考验。

　　相对于第一集太多的室内场景，《古墓丽影2》似乎更像一部007电影。此次，劳拉的足迹遍布世界，异国情调的人文景观带给观众更丰富的感官刺激。片中还有一些中国演员，任达华和尹子维的参演预示着华人进军好莱坞的步伐又迈出了一步。

　　《古墓丽影2》遭封杀在好莱坞的眼里，只要一提到中国，你就会看到山山水水、帆船、戴斗笠背锄头满口粤语的东方人。“对不起，更正一下”，《古墓丽影2》这回就来了个大跃进，帮我们提早实现现代化———渔船上摆放着一台大屏幕液晶电视，香港渔民一律讲标准的普通话，桂林农妇则讲着一口流利的英语。

　　在电影里看到我们伟大祖国的瑰丽景色是件好事，可是《古墓丽影2》中的地理概念简直一塌糊涂：从长城下来不一会儿就到了某个石窟，里面是大批大批的兵马俑，出了石窟又看见写着“上海74公里”的路牌；上海看起来还是很像唐人街，不过街上的招牌终于发展成简体字了，尽管全都出自同一位书法家之手。

　　一般的西方人对中国的了解非常有限，《古墓丽影2》也反映了这些认识上的局限，这多少与没能实地拍摄有关。英国松林片场仿制的长城和兵马俑，威尔士充当中国乡村，利物浦华侨充当临时演员……显然，剧组还是不够负责———为什么不请个华人专家？如果嫌贵的话，也可以请教请教参加拍摄的华人演员呀。任达华不就表示，如果他在场，一定会指出那些问题的吗？

　　除了对中国的不实描写外，《古墓丽影2》里的华人再次成了反面角色———以任达华为首的黑社会扰乱治安。或许有人质疑：哪部片子里没有反派？是啊，影片中有反面人物本不奇怪。可是，这都多少年过去了，中国人在西方影片中的形象还是那副德行。周润发、李连杰、成龙他们在好莱坞拍的那些片子引进的并不多，理由也是这个———即使是正面人物，也摆脱不了那张脸谱。好莱坞对华人惯有的歧视和理解的偏颇实在无法包容。想到这里，我不由得开始欣赏杨紫琼的那部《天脉传奇》了。

　　幸好是劳拉

　　每当看到西方影片中的华人或中国场景不顺眼，很多人就喜欢搬出“反华”或“辱华”作为抵制。但也许，事情并没有那么复杂或那么简单。同样是华人地区的港台，对《古墓丽影2》大开绿灯，有些人对内地的做法还表示不好理解。事实上，“反华”或“辱华”与否，跟拍摄者的态度有直接关系，只要用心了，自然就不会被封杀。

　　毫无疑问，这次劳拉未能在中国银幕大显身手，损失更大的是制作《古墓丽影2》的派拉蒙影片公司，而非中国内地的观众。对内地市场不够重视的派拉蒙应该好好学学同样有华人身影的《黑客帝国2》和《霹雳天使2》。看来，好莱坞在全球扩张的道路上还有很长的路要走，在想方设法抢占各国电影市场的同时，还应全方位了解各国的文化背景以避免冲突。

　　现在想来，幸好《古墓丽影2》是部并不出色的影片，幸好涉嫌歪曲华人形象的是《古墓丽影2》。想到这里，突然给自己出了个难题：要是一部非常优秀的电影存在歪曲华人形象的瑕疵怎么办？也许，只要意识形态上没有妖魔化中国人民，没有恶意攻击中国政府，我们是不是可以考虑适当放宽尺度，就像德国没有拒绝《拯救大兵瑞恩》、日本没有拒绝《珍珠港》那样。实在不行，还可以进行一下技术处理，比如剪掉某些镜头、重新配音，甚至准备几个不同版本的结局……

　　所谓“吃一堑，长一智”，或许以后好莱坞片商就不会这么马虎了，因为我们要把有限的大片名额留给那些既叫好又叫座的电影。忽然想到，今年夏季最优秀的影片之一《奔腾年代》还会引进吗？灭自家威风的《古墓丽影2》不要了，长他人志气的《奔腾年代》还有机会吗？（1201）

　　来源：青年参考 作者：蒋勇