“杀人三部曲”之《墨西哥往事》明上映导演罗伯特-罗德里格兹谈杀手故事

　　继7月25日《非常小特务Ⅲ》上映后，35岁的好莱坞名导罗伯特-罗德里格兹(Robert Rodriguez)今夏的第二部影片《墨西哥往事》(Once Upon a Time in Mexico)即将于明日在美国上映。

　　《墨西哥往事》是罗德里格兹“杀人三部曲”的最后一部，在继1992年的《杀手悲歌》(El Mariachi)和1995年的《三步杀人曲》(Desperado)后，主人公El Mariachi又将面临新的挑战：手提装满武器的吉他盒漫游墨西哥，与毒枭和腐败的警官展开大战。在这一集里，罗德里格兹依然担当着编剧的重任，而演员方面，除了第二集的两位主角——安东尼奥-班德拉斯和萨尔玛-海耶克外，约翰尼-德普、威廉姆-达福等明星也都加入进来，因而让此片更加引人注目。就在影片上映之前，导演罗伯特-罗德里格兹接受了记者的专访。

　　1 仍旧提着吉他盒行走天涯

　　记者：你为什么这么喜欢Sergio Leone(注：意大利导演，曾执导过《美国往事》)？

　　罗伯特-罗德里格兹(以下简称“罗德里格兹”)：昆廷-塔伦蒂诺曾说过，他看的影片越多，越觉得拍得好的影片无外乎是将三点发挥到了极致：至好的、至坏的还有至丑的。我们9年前拍《三步杀人曲》时，他在里面有个把吧台举起来的镜头，他当时说：“要不你再拍一部凑成三部曲，因为《美国往事》之后就没什么类似的影片了，我们就把第三部取名叫《墨西哥往事》。”后来索尼方面告诉我们，《三步杀人曲》DVD销量很好，我们可以考虑拍续集，我就想，与其再拍部《三步杀人曲Ⅱ》，不如就用回昆廷的点子，就叫《墨西哥往事》。我就想，怎么把至好的、至坏的还有至丑的东西结合到一起？我写剧本时想，主人公还应该跟从前一样，提个装满武器的吉他盒行走天涯，不断地冒险。在这一集里，我增加了主角的人数，这个念头一确定，我脑海里就幻想出“CIA探员”约翰尼·戴普出场时的那个镜头，我想肯定很好玩。

　　2 粗话连篇的约翰尼-戴普

　　记者：后来约翰尼-戴普拍时是不是就跟你想象的一样？

　　罗德里格兹：一样，他的表演和我想象的一样，而且表演得更好。我很喜欢关于他的那一章节，所以一开始就把这个章节写完了，约翰尼-戴普演的探员是个很有戏的人，他有三条胳膊，他用枪把厨子打死，把他的眼睛挖出来。到影片的结尾，他变成一个很酷的角色。约翰尼-戴普很有意思，他在片场时，总是把我叫过去，拿着剧本问我：“这一段讲什么？”他大概以为我会认不出自己写的字。他喜欢把台词念成一大段一大段的，有角色自己的个性，比如他会把剧本上的台词改成：“没空收拾这个狗杂种了，跟老子跳舞去！”诸如此类，粗话连篇。

　　既然他这么改，我们也就相应地做了些改变，比如给他配上另一种风格的T恤，把他化妆得看起来更“恶劣”一些等等。他饰演的那个CIA探员因为接了一个电话，就一路颠簸来到了墨西哥，那么他的T恤衫就应该是旅游型的、适合在路上穿的，他跟我说：“剧本上的我是平面的，既然由我来演，我就要让他变得立体、有血有肉、让人又爱又恨。”

　　3 拍摄之前尽情地放大假

　　记者：这一集和第二集之间隔了9年，你还找不找得到当初的那种感觉？

　　罗德里格兹：我当它是一部新片。演员班子和之前也有些不一样，而且这次我们用上了全新的高清晰度摄像机。

　　我不想让人以为《墨西哥往事》是因为我要拍《非常小特务Ⅲ》而没有花心思去拍好的一部影片，所以之前我就跟班德拉斯他们打招呼，说在我召集他们回来之前，他们可以尽情地放大假，但一旦《墨西哥往事》开拍，他们要马上回来投入状态，而且一定要给我拍好！

　　我是有信心的，要不然我不会在一年半前，专门腾出时间来写这个剧本，花了我一年多时间才写好啊。最后实拍的时间也的确很紧张。

　　4 加入更多的爱国主义元素

　　记者：怎么会放了一年半的时间？

　　罗德里格兹：说起来让人不相信。我一有空就总在想：我要开拍了，因为这部片实在是很吸引我。但一转眼就又忙别的去了，以至于到后来开拍了我都有点恍惚，觉得好像在不知不觉中就拍完了，其实总共是花了7个礼拜，约翰尼-戴普实际拍摄只花了8天时间，好像还没过够戏瘾，他拍完了所有镜头后有一次问我：“谁演牧师？”我说：“现在还没找到人来演。”他就说：“要不给我换套衣服，我憋成白兰度的声音客串一把？”我说“好啊”。

　　他可能从来没花那么短的时间就拍完一部戏，好像只做了热身运动没上场表演一样，太新鲜了……我一拍完《墨西哥往事》，就赶去拍《非常小特务Ⅲ》了，直到把那边结束了，才回过头来做后期，我不停来来回回地看片，要找到最初我写剧本时的那种灵感。我们在“9·11”之前完成了初剪，“9·11”之后，我又重新做了加工，加入了更多表现爱国热情的元素在里面。

　　记者：比如影片结尾出现的那面墨西哥国旗？

　　罗德里格兹：是，还有墨西哥的那些老百姓们，那些都是表现了我的立场和倾向的镜头。本来影片是打算今年3月份就上映的，但他们说：“还是等到夏季末再上吧。因为《激情与速度Ⅱ》也要上，约翰尼·戴普还有《神鬼奇航》，越往后就越像放陈的酒，会更香……”

　　5 正在筹备一部动画片

　　记者：你真是个多才多艺的干将，不仅又编又导，还担当了制片，一人身兼数职是出于什么考虑？有人强迫你这么做？

　　罗德里格兹：我讨厌“赶鸭子上架”(笑)，不，是我习惯了这样。现在的小孩子们不都是一个样吗？拿着部DV机，走到哪儿拍到哪儿，回家到电脑上自己剪辑，剪完了就到处说：“看，我拍了部电影！”在家里就“搞”出一部电影来，这在几年前是没法想象的。我十几年前拍《杀手悲歌》时是因为兜里没钱，请不起人，我只有什么事情都一肩挑。后来拍第二集时，我觉得好玩，就又这么做了。

　　记者：下一步有什么计划？

　　罗德里格兹：我正在筹备一部动画电影。

　　记者：为什么会选择动画？

　　罗德里格兹：我是个卡通迷。现在已经拍了一小部分，看看效果怎么样。

　　记者：名字叫什么？

　　罗德里格兹：我不能说。

　　记者：我们就叫它“未命名的罗伯特-罗德里格兹动画工程”？

　　罗德里格兹：嗯，听起来不错。采访：Rechard Jerome 编译：汤颢