|
近日，观众可以频繁地在中央电视台几套节目的黄金广告时段看到一部国外引进电视连续剧《兄弟连》的宣传片，剧中只是几个小小的片段却给人以心灵的震撼。这部由美国著名战争片导演斯皮尔伯格专为HBO拍摄的电视电影，预计于10月下旬在央视电视剧频道的《海外剧场》中播出，每天播出一集。
配音尚未进行
中央电视台引进的片子基本上都是经过配音播出的，此次《兄弟连》也将采取这一方式。中央电视台国际部副主任秦明新告诉记者，央视将邀请国内最优秀的配音演员配音，由配音导演根据角色需要进行选择，目前配音导演的具体人选还未敲定。
内容不会删改
央视播出的《兄弟连》与HBO播出的《兄弟连》是一个版本，那为什么HBO播出的《兄弟连》共有10集，而央视的招商广告中宣传的电视剧却有14集呢？秦明新说：“央视版《兄弟连》基本没有删节。有的引进片明确要求不能删，《兄弟连》没这个要求，但也没什么可删的。集数的变化主要因为《海外剧场》栏目时间规范所致。”《海外剧场》共50分钟，但《兄弟连》每集的时间却长短不一，央视为了适应栏目时间要求将电视剧进行重新规范，好在《兄弟连》是按故事发生的时间顺序拍摄的，重新设定剧集很方便。
场面毫无血腥
《兄弟连》是一部描写“二战”时期的电视剧，导演斯皮尔伯格也是美国所有战争片导演中最会运用镜头来表现战争残酷场面的，他拍摄的电影《拯救大兵瑞恩》在国内放映时，就因镜头血腥刺激令观众目瞪口呆，影院门口特别贴出“妇女儿童需由男性陪伴”的警示牌。据看过《兄弟连》的朋友介绍，《兄弟连》能叫你体会出战争是多么残酷，但并没有太多的血腥场面，血腥度甚至稍逊于国内某些警匪片，主要是从人性的角度和心理变化来表现战争带给人们的伤痛，看了让人心跳。
审查顺利通过
中央电视台海外片的引进有严格的审查规定，首先要由片商提供试看带，然后由翻译、专家和编导组成看片小组，一秒不落地从头看到尾，然后给出审看意见，决定买还是不买，这个通过率一般在50%左右。《兄弟连》在中央电视台《推荐节目审看意见》上的最终得分是B＋。
碟片同步发行
许多碟片发烧友都收藏着《兄弟连》的DVD，但都来自于盗版市场，据悉，美国华纳公司将与中央电视台的播出几乎同步发行正版DVD。《兄弟连》在央视播出，定会吸引许多人的眼球，可光碟的同时发行会不会给央视收视造成影响呢？秦明新说：“DVD毕竟价格不菲，能够看光碟的人是少数，相反，光碟的发行和电视台的播出是相互促进的。电视观众不会因为人家说好就去买光碟，一定是看了一两集后，认为值得收藏才去买。大部分观众还是会跟着播出日程收看的。”
|
|
