晨报讯(记者舒彤)“有史以来最昂贵的电视剧集”《兄弟连》即将于下月登陆央视八套黄金档。眼下，围绕该剧的话题已愈演愈烈，而该剧原著的中译本也将于本周悄悄走上各大书店的显著位置。据悉，中译本的始作俑者—译林出版社特地为《兄弟连》定做了封面和正文用纸，随书还将附赠珍贵的彩色双面地图。

　　历史上的“兄弟连”—“二战”时美国101空降师506团E连，是美军进行快速部署和实 施应急作战的重要力量，被誉为陆军的“全能师”。在世纪之交，曾为E连最年轻士兵的莱斯特在把自己作为盟军在诺曼底的登陆先锋的难忘经历和兄弟连战友血泪凝结的珍贵回忆告诉了著名的“二战”史专家斯蒂芬·安布罗斯。后者曾为艾森豪威尔和罗斯福作传，并还曾受邀担任“二战”史诗片《拯救大兵瑞恩》的历史顾问。在对E连的幸存者进行了大量访谈，并参考了当年战士的日记和家书后，安布罗斯以《兄弟连》一书记录了这支英勇善战的无畏团队的真实故事。当他的老朋友、奥斯卡影帝汤姆·汉克斯阅读完本书后深受感动，随即推荐给老搭档、大导演斯皮尔伯格。两人一拍即合，将在《拯救大兵瑞恩》中没有完全发挥出来的剧情倾注到同名剧集《兄弟连》中。该剧集耗资1.2亿美元，并在去年的金球奖与艾美奖中捧得了众多奖项。

　　据中译本《兄弟连》的责编介绍，电影语言固然可以把E连从诺曼底登陆到“二战”结束时艰苦卓绝、屡建奇功的故事展现得格外鲜活，但其中丰富真实的人性内容却只有在小说里才能体现得更深刻、更全面。《兄弟连》的故事中屡有触目惊心之处，给读者带来了多层次的心理感受。