本报讯歌剧《费加罗的婚礼》是莫扎特在维也纳时期的巅峰之作，是世界歌剧舞台上的经典剧目之一，也是中央歌剧院多年来的保留剧目。10月3日至5日《费加罗的婚礼》将作为国际戏剧季的演出剧目首先登场亮相。这部两百多年前针对王公贵族为主的欣赏群体而创作的歌剧，脚本源自法国启蒙主义时期剧作家博马舍的同名话剧，博马舍的话剧以幽默讽刺的笔法反映了当时社会上“第三等级”地位的上升，歌颂了人民反封建斗争的胜利。创作歌剧《费加罗的婚礼》时莫扎特的歌剧保留了原作的戏剧宗旨，在作品中对伯爵妄图恢复农奴制 的做法加以挞伐，表达了对自由思想的歌颂。人们从歌剧中可领略到莫扎特非凡的音乐天才，从那终曲的音乐中可听出莫扎特的作为“第三等级”中一分子的自豪之情。剧中“不要再去做情郎”等脍炙人口的唱段在我国也早已被人所熟知。

　　由中央歌剧院编排的全新版《费加罗的婚礼》充满了超现实主义的灵感与想象。它一反当前国内歌剧制作中惯用的写实主义—自然主义手法，采用夸张变形和戏剧性暗示的构思，形成一种高度简洁虚拟的格调。全剧从头至尾只用一景，天幕上方，左右两幅画框高悬，暗示为一对“眼睛”；天幕下方，设一壁炉，开两洞，俨然是一对“鼻孔”，而剧中的凯鲁比诺就将此权当藏身或上下场之处；最为强烈的一笔是舞台正中的一副巨大的“樱唇”，它在歌剧的前半部分被当做室内的床或沙发，到后半部分又被当作了花园中的花坛或长椅，剧中一切矛盾冲突都围绕着它生发、扩展，成为一处视觉的焦点。这些有意味的设计既带来了视觉感官上的冲击力，激发观众们的想象，又不干扰观众对于戏剧和音乐的欣赏。其风格与戏剧和音乐上的改编相一致。

　　全新版的歌剧《费加罗的婚礼》，成为了一个有个性、有特色的、别开生面的制作。它创新，但不另类；它“跨文本地解读”，但求喜闻乐见。演出过程中那持续高昂的场上气氛和热烈的掌声表明它受到广大观众的欢迎，让人听懂了莫扎特的音乐。这是一个成功的改编版，演出者重视在作品的二度创作中对欣赏主体的把握，打破所演作品的外来文化的异质外壳，使其具有一种艺术上的亲和力，所以会很快捷地融入到现代文化的氛围当中去。