|
萧扬 黄亮图书更多 更新 更好看 第十届图书博览会昨日开幕
熙熙攘攘的人群，抢人眼球的海报，昨日绵延的秋雨丝毫没有影响为期5天的第十届图书博览会的开幕。世界著名的翰威立出版社、剑桥大学出版社等352个海外出版社和书商以及国内504个出版社在这里展示当今国际图书博览的最新潮流。
由于各个出版社都想借着图书博览会的东风展示自己的新书，迫不及待地显示出自己最“强势”的一面，所以仅仅在第一天，记者就从中发现了不少图书的新趋势。
《兄弟连》带出翻译小说新速度
译林出版社出版的《亲历历史：希拉里自传》昨日宣布已销售突破25万册，这个成绩让他们在昨日的博览会上很是踌躇满志，更火爆的图书《兄弟连》也在昨日随之宣布正式出版，近日该书就可以在北京看到，下周则在全国上市。
《兄弟连》可以算做是图书博览会上知名度最高的新书了，有的人为了寻找它直奔展台而来。它在中国如此受推崇，离不开其电视版的帮助。根据《兄弟连》图书改编的同名电视剧是一部继《拯救大兵瑞恩》后，好莱坞大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格与两届奥斯卡影帝汤姆·汉克斯再度合作推出的有史以来造价最昂贵的电视剧。
据《兄弟连》图书的责编介绍，这本书之所以被出版社引进，是因为一些书迷向他们推荐，在考虑之后，他们决定购买版权，正在这时，他们又听到了中央电视台要播出该剧的消息，于是翻译过程开始提速，希望可以和电视剧同时推出，赛跑的结果是，该书早于电视剧，其出版过程只有一个月。与原版书不同的是，该书有一份珍贵的彩色双面地图。据介绍，这本书比电视剧的情节更为丰富，虽然该书不到400页，但其责编表示“电视剧里该有的细节，书中都有涉及，而且书更为真实可信，电视剧还是有拔高的成分，渲染了英雄主义情节”。
昨天，首部“全球贝塔斯曼书友会主荐”图书、《纽约时报》畅销小说家哈兰卡本的《别无选择》中文版也正式亮相。“全球贝塔斯曼书友会主荐”是贝塔斯曼直接集团推出的全球性项目，定期向全球书友会会员推荐由美国、欧洲、亚洲和澳大利亚的书友会编辑共同甄选的精品书。惊险小说《别无选择》成为首部上榜佳作。
在博览会上可以看到，翻译的新书比比皆是，读者可以更快地接近世界上的畅销图书。而且，翻译小说也离读者越来越近，读者有了更多的参与权，他们的推荐受到出版社格外的注意。
一个人、一只兔少儿图书西风烈
昨天，一个年轻的外国人受到了“追捧”。他是托马斯·布热齐纳，一个著名的奥地利儿童文学作家。他也是昨日亲临博览会的几位作者之一。在奥地利，有97%的家庭拥有他的书，有88%的儿童认识他。在中国，托马斯·布热齐纳和浙江少年儿童出版社结缘推出的国内首套带工具阅读的图书《冒险小虎队》已在市场销售达460万册。昨日，布热齐纳与浙少出版社还签下了引进《冒险小虎队———超级成长版》合同和《女子冒险小虎队》意向书。布热齐纳将于9月20日上午9：30在北京图书大厦，下午2：00在王府井书店举行两场读者见面活动。
《冒险小虎队》是一套发生在世界各地的充满神秘色彩、曲折情节、惊险场景的冒险小说。浙江少儿出版社社长陈纯跃表示，《冒险小虎队》带来的“冒险”阅读主题时尚和《哈利·波特》引导的魔幻阅读时尚成为近两年国内少儿阅读两大时尚潮流。但《冒险小虎队》的意义并不仅限于此，它还带动了少儿读物“带工具阅读”的高科技方式。《冒险小虎队》系列图书中，每本书都有一张光学“解密卡”，每到故事关键处，都要用到这张“解密卡”，将其平放在书中电脑屏幕一般的灰色图形上，调整好角度，就能清晰地找到破案的答案，否则就很难破案。除此之外，书中还配有形形色色、各不相同的破案小工具，如在黑暗中会发光的恐龙骨架路径卡，能发出求救信号的闪光信号器，隐藏了键钮密码的降落伞，“毒物辨识卡”等等。
如果说《冒险小虎队》带来的是少儿读物的新时尚，那么昨日，世界儿童文学长廊里活跃的一只最古老、最受孩子们欢迎的英国兔子———比得兔带来的信号则是少儿读物经典的引进。昨日，中国少年儿童出版社与英国企鹅出版集团旗下费德里克·沃恩公司签订协约，正式引进英国百年经典《比得兔的故事》，并于2003年底推出全套23本精装故事集。中国少年儿童出版社的有关人士表示，儿童读物的经典名著正在走红，销售形势也越来越被看好。
陈纯跃向记者指出了一个有意思的现象，无论《哈利·波特》、《冒险小虎队》，还是《比得兔的故事》，在少儿图书市场上占统治地位的均为引进版图书，可谓“西风烈”。陈社长说，这种现象在成人文学图书中却非常少见，这也许表明文化差异性在少儿一代已趋于淡化。
交流活动将成未来几日热点
书博会经过多年发展，已逐步形成了“书刊贸易”、“版权贸易”、“文化交流”三大支柱。未来几日，博览会将突出文化交流活动的功能。
博览会期间，“贝塔斯曼蓝色沙发”活动将再次举行。9月18日至21日期间，著名作家曹文轩、毕淑敏、陆天明、安顿、刘索拉等将应邀成为嘉宾，现场与读者交流。形式多样的各种新书推介会、新书首发式也将继续露脸。大众性的文化活动还有以“读书”为主题的人像摄影展、“优秀版权图书成就展”等。此外，一些大型专业性活动有“期刊出版研讨会”、“第二届BIBF社长论坛”、“海外教材展示”、“引进版权图书翻译质量研讨会”等。
|
|
|
|
| 
