本报讯（记者端木复）话剧《长恨歌》近日被推倒重来，重新打造。对此，编剧赵耀民解释，上海话剧艺术中心的目标是将这部具有浓郁上海地方色彩的新戏打造成常演剧目、保留精品，金秋艺术节的再度上演只是磨戏的开始。

　　王安忆小说《长恨歌》今年4月被搬上舞台后，出票十分火爆。但在认真听取观众和专家意见之后，剧组真切感到这个戏的演出离预期的精品目标仍有较大距离，决定重新加以打 造。谈起主要修改的地方，赵耀民介绍，新版剧本仅保留了原剧本的三幕结构，保留了前版中精彩的第二幕，对第一幕与第三幕彻底推倒重写，不仅入戏更快，剧中人物关系也梳理得更清晰，王琦瑶的形象则更丰满。

　　赵耀民说，现在的第一幕直接从“上海小姐”评选开始，删掉了原剧本中蒋太太与刘太太的角色，将她们的戏集中在王母身上，让影响王琦瑶一生命运的李主任从幕后走到台前，使王琦瑶从少女走向“金丝雀”的性格与内心得以充分展示。第三幕理顺了老克勒、长脚、张永红与王琦瑶的人物关系，重点刻画了王琦瑶与老克勒畸形情感的过程,改变了长脚的人物基调，使王琦瑶的死更意外，更符合原著的悲剧精神。

　　赵耀民说，新版对舞美也进行了颠覆性改动:请中国舞美学会主席刘元声教授出山，专门设计了一个绑在脚手架中的石库门面幕，寓意着时代的更替，并根据“走马灯”原理将舞台设计成可以转动的4个场景。为了塑造出更具“上海小姐”气质的形象，还请来了上戏徐家华为张璐做人物造型，请来了曾为克林顿夫人希拉里设计旗袍的李霞芳为张璐设计旗袍。