裴艳

　　借着电视剧《粉红女郎》的红火，由朱德庸另一部四格漫画集《双响炮》改编的电视剧昨日在上海“点炮”。漫画《双响炮》对准的是老夫老妻之间的战争，而电视剧版的《双响炮》则讲述了这对夫妻结婚前的故事，堪称是漫画版《双响炮》的前传。

　　由于《粉红女郎》的叫座，此番《双响炮》的开机颇为引人注目。《双响炮》由《粉红女郎》的原班人马制作，曾参与过《家有仙妻》、《粉红女郎》导演工作的伍宗德担任该剧的导演，四位“粉红女郎”的扮演者刘若英、陈好、张延、薛佳凝再次出演朱德庸笔下的漫画人物。陈好扮演年轻时的悍妻，与万人迷不同的是，陈好扮演的吕霞不是主动追求男人，而是在被动地接受一段段感情；刘若英扮演一位日本艺妓，她在剧中的造型非常美艳，与结婚狂有天壤之别；男人婆张延将扮演一位手艺不错的“飞剪”———发型师；可爱的薛佳凝将出任一位节目主持人。

　　胡兵和陈坤这两位“粉红男郎”将继续加盟该剧，其中胡兵将扮演男一号殷雄。胡兵自嘲这是一个受折磨也很有快感的男人。加盟《双响炮》的还有来自台湾的白冰冰和陈昭荣以及新加坡的谢韵仪。

　　朱德庸的每部漫画集都会针对不同的人群，《双响炮》是他惟一一部戏谑婚后生活的作品。漫画集中老夫老妻之间的战争、丈母娘与女婿之间的战争在电视剧中将不复存在。电视剧版的《双响炮》讲述的是漫画主角结婚前的故事，他们的相遇相知乃至恋爱时的浪漫奇遇。该剧导演伍宗德说，按照观众的收视惯性讲，时尚男女要比老男人和老女人的故事好看。他说，如果说《粉红女郎》是温馨喜剧，那么《双响炮》应该是一部劲爆喜剧。伍宗德所指的劲爆是注重包装，比如说在剧中有日本艺妓、女子摔跤。陈好扮演的女一号的武功和舞功都是一流的，初步具备悍妻的雏形，所有这些都是该剧更具吸引力的筹码。此外，该剧除了在上海拍摄，还会到日本和新加坡等地取景。

　　与《粉红女郎》一样，《双响炮》将会继续笑中有泪、泪中有笑的风格，伍宗德说，他不会把《双响炮》拍成闹剧，他会把真感情融入其中。演员的表演将力求写实，不会有过分夸张的形体语言和表情。喜剧部分则体现在两点，一是通过幽默的剧情，二是在每集结束时，所有的俊男美女都会被电脑“加工”成漫画中的人物，男的又老又土，女的又肥又丑。伍宗德希望用这种方式再现朱德庸漫画的风格，观众也可以看到原本你侬我侬的恋人在多年之后的“风貌”。

　　尽管电视剧《粉红女郎》几乎看不到漫画的风格，但是该剧依然赢得了观众的认可。伍宗德说，《双响炮》更像是一个偶像剧，他希望自己创造性采用的这种方式会取得成功。由于目前国内有多家制作公司投资拍摄朱德庸的漫画，所以即使《双响炮》取得成功，短期内他也不会赶潮流般去拍摄真正的《双响炮》中的故事。

　　新报上海电记者裴艳文/摄