吴中华姚文生

　　胡春桐给演员说戏姚文生摄

　　根据梁斌先生文学名著《红旗谱》改编的26集同名电视连续剧已于本月16日在本市开拍。在拍摄现场，记者就《红旗谱》的改编和主题、风格和追求等方面的问题，采访了该剧 总导演胡春桐。

　　1958年，小说《红旗谱》问世，轰动文坛。1960年，电影《红旗谱》出品，影响了整整几代人。但小说《红旗谱》所展现的生活，毕竟过去半个世纪了，如何运用现代的意识和全新的审美观去定位小说《红旗谱》，又如何使电视剧《红旗谱》既保持原著的精华又使今天的人们，特别是青年一代接受、喜欢，都是创作者们首先遇到的难题。

　　胡春桐说：“原小说和电影是在‘阶级斗争为纲’的年代产生的，所以在着重表现阶级斗争的主题上尤为明显；今天，电视剧《红旗谱》同样也要表现那个时代农民在共产党的领导下，反抗地主阶级、国民党反动派和侵华日军的压迫与奴役，求翻身解放的历史进程。但着重表现的是：一代共产党人真正为农民舍生忘死的共产主义情操和可知可信、可歌可泣的人生足迹；一批农民为翻身解放，从个人反抗到跟着共产党走的艰辛历程。”

　　在风格和追求上，胡春桐说：“真实和朴实，是电视剧《红旗谱》最鲜明的风格特色；现实主义的艺术风格是电视剧《红旗谱》的必然追求。”他们要求的“是具有个性化特征的真实和朴实，要在塑造历史的沧桑感和时代的特定性上，营造出可以信赖和使人投入的艺术氛围，要使人物按角色去塑造，按年代去发展，如朱老忠是他存在的那个年代的朱老忠，而不是当今时代的朱老忠。要调动一切可以运用的和可能运用的艺术手段，来完成电视剧《红旗谱》的艺术使命，用全新的艺术意识去阐述好一个过去的故事。”

　　最后，胡春桐充满信心地说：“红旗，已经举起，就要同心同德，用心用力把红旗举得高高，让《红旗谱》红遍全中国。”本报记者吴中华