继朱德庸原著、伍宗德执导的电视剧《粉红女郎》在各地热播后，两人耗费两年时间再度“出产”的电视剧《双响炮》终于昨天在上海开机。鉴于“粉女郎”目前人气正旺，新剧保留了“粉”剧的原班人马，但因为贯穿始终的主角只有两人，最终由“万人迷”陈好和胡兵领衔担纲演出漫画原著里那对中年夫妇的“婚前版”。

　　因《家有仙妻》而为观众熟悉的导演伍宗德此次再度改编朱德庸漫画，声明要改变《 粉红女郎》温馨喜剧的路线，改打劲爆喜剧牌，且准备以“重包装”的理念拉动观众眼球：全剧会取景上海、日本、新加坡三地，将日本歌舞伎、中国武术、另类小提琴等新鲜元素尽数纳入。

　　鉴于朱德庸原著以中年夫妇的婚姻危机为主线，容易囿于家庭小视角而缺乏足够多可以吸引收视的“新鲜原料”，伍宗德表示最终还是和朱德庸达成默契，改成“《双响炮》前传”，即男女主角青春浪漫的未婚时代———

　　原著里的秃顶窝囊老公到胡兵这里，则变身俊美开朗的美发界“天下第一剪”，唯一不变的就是懦弱个性；陈好则变身女子武术冠军，矫健身手加上豪放个性，在婚前就给了胡兵不少心灵和肉体的双重折磨，加上喜剧艺人白冰冰这个“丈母娘”的百般刁难，更让这个憨傻女婿无处可躲。

　　当然，喜欢原著的观众也不必失望，“前传”每集片尾会有电脑制作的“老年胡兵、陈好”的动画片段，他们会将朱德庸原著中的中年夫妻的幽默对骂择优奉献给观众。（新闻晨报　记者邱俪华实习生柳青）