游故宫、听京剧、会见中国作家

　　本报讯（记者孙小宁）应文化艺术出版社的邀请，日本著名畅销书作家、电影《失乐园》的原小说作者渡边淳一将于9月25日至9月28日访问北京。在京期间，他将和中国读者见面，为中国读者签名售书，并和中国的日本文学研究者以及中国当代知名作家进行座谈。

　　渡边淳一在京期间，除了与中国作家、学者见面，在西单图书大厦签名售书外，他还表示了几个愿望：游长城、逛故宫、听京剧。渡边淳一是日本当代当红畅销书作家之一，他1933年生于日本北海道，毕业于札幌医科大学，从事文学创作之前，是一位有博士学位的外科医生。上世纪50年代起，渡边淳一经常在一本同人杂志上发表作品，1965年，他以第一人称写就心理分析小说《化妆》，获“新潮同人杂志奖”；1969年，另一部小说《光与影》为他赢得“直木文学奖”，其成功给了渡边巨大的信心，从此弃医从文，专事写作。由于这一阶段的作品紧扣生死主题，描写命运坎坷，通常被称做“医学小说”。1980年，渡边淳一为世界级细菌学家野口英世作传的传记《遥远的落日》获“吉川英治文学奖”。

　　渡边淳一目前已发表50多部作品，其最有名的代表作是被改编成电影的《失乐园》。渡边的小说都透露出中年情感往何处走的困惑，也因此，日本有媒体称他是“现代男人的代言人”、“日本现代情爱文学大家”。渡边淳一在渲染极致的情爱的同时，同时善于作“奢侈的小说”——在他的作品中随处可见对日本四时风景的精心描写，对日本饮食文化和温泉文化的描摹。因此他的《失乐园》一出，不仅在日本掀起“中年出轨”热，还同时掀起旅游热。许多人还循着小说情节发展的线索，寻找男女主人公殉情的场所，促使旅游商策划了一系列的“《失乐园》之旅”。他的小说在中国也颇有读者缘。文化艺术出版社是最早引进渡边作品的出版社，自1998年引进，目前已经引进出版了他的9部长篇，包括《失乐园》、《一片雪》等，均在图书市场上有不俗的成绩。记者也同时获悉，在渡边淳一来华之际，文化艺术出版社将出版一套全新的“渡边淳一长篇经典全集”。与以前的版本不同的是，收入全集的渡边作品进行了重新的整合与归并，他的两本随笔集将合为一本出版，其传记作品独立推出，另外，一些长篇的书名也有了更准确的译法，比如《泡与沫》改成《泡沫》，《爱如是》改成《最后的爱恋》等。