记者宇夺

　　今报讯不知道从哪一天开始，几米的漫画成了艺术导演拓展思维的新舞台，他们将简单的漫画像变魔术一样，赋予了生命，让它们生动起来，表演着几米的哲学。几米的代表作《向左走，向右走》原本是很简单、很含蓄的故事，它关注的是现代都市男女在繁忙社会中的孤单和隔膜，并极力渲染西方情调，但它表现的爱情却是幽默的。当它被改编成电影，我 们真正见证了金城武与梁咏琪诠释的错综爱情时，才觉得爱情好沉。昨天，带着对漫画原作者几米的些许好奇，今报记者独家专访了他。

　　今报：刚刚听说几米的时候，大家都觉得这是个很有趣的名字。

　　几米：因为我以前在广告公司时的英文名字叫Jimmy，我又很喜欢几何中的“几”字，所以就叫“几米”了。刚开始很多人以为我是外国人，以为我是女生，其实我只是一个在台湾土生土长的中年男子。（笑）

　　今报：是不是在广告公司的时候你就已经开始了漫画绘本的创作？

　　几米：在大学里我念的是美术系，但素描比较差，只考了16分，所以有点自卑。在大学的时候我从来没想过要画插图，也没想到会演变到今天的“局面”，在1998年出版《森林里的秘密》和《微笑的鱼》之前，我也只不过为报纸、杂志画插图，没有想过要出版自己的书，直到有一家出版社真的把合约寄给我，我才真的相信并开始了绘本创作。

　　今报：听说你曾经被诊断为血癌，这段生病的经验对创作有没有影响？

　　几米：生病的那段日子应该对我的创作产生很大的影响吧，回头去看，我的作品开始呈现另一种味道。1994年春天我辞掉了工作，开始在家专职画插图。那段时间我几乎天天都要画画，画很多不同的“小人”，一开始我对我画里的

　　任何“小人”都没有投入情感，它们只是我赚钱谋生的工具，他们是他们，我是我。直到有一天我累得病了，病得很重，躺在医院与世界隔离，跟生死搏斗。好长一段时间我下不了床，不能会客，哪里都不能去，看到窗外的白云、落日，甚至是偶尔停在窗台上的鸽子都会忍不住激动地掉眼泪。我体会到身不由己的悲哀，并且开始疯狂思念我的“小人”。当我身体好转的时候，我又开始为他们编写故事，同时编入了我自己的心情，他们变成了我，我也变成了他们。

　　今报：大家现在都很想知道《向左走，向右走》是怎样创作出来的，为什么你能描画出那么美妙的爱情？

　　几米：其实，在《向左走，向右走》中，我只是用爱情来处理我故事的空间和人物关系，一种过分夸大自己但忽略别人的人际关系。我想表达的是，错过一班车、一个姻缘机会、一个生活习惯或是一个小速度的变调，所有预期中的“发生”就完全不见了。但很多事情又是变幻无常的，不管当初过程有多么悲惨、不堪，可能最后看来都是美丽的回忆，大概所有喜欢《向左走，向右走》的朋友都可以体会到这一点。

　　今报：《向左走，向右走》被搬上银幕应该是你意料之外的事吧？

　　几米：我想可以这样说，因为我从没有考虑过自己的作品会被搬上银幕或是舞台，有时候我甚至觉得自己的作品有些荒诞，不太适合拍成电影，但他们却认为艺术价值很高。我的作品跟电影结合不是刻意的，现在很多人都说我每创作一部作品就有人找我拍电影，那也许就是一种巧合，刚好我的作品很合导演的胃口。

　　今报：那么这种合作今后还会不会延续呢？

　　几米：我觉得我是纸上的导演，我也只能在纸上发挥，不是那么喜欢贯通，我觉得那是很可怕的事，在一张纸上自己编剧、作画，好像是比较适合我的方式。而且我这个人不太有商业头脑，一般遇到商业问题都由我的经纪人来帮我策划。

　　今报：你觉得金城武和梁咏琪演得怎么样？他们的演绎忠实原著吗？

　　几米：我认为他们演得不错，虽然也有人批评梁咏琪的短发不像原著，但我觉得无所谓，最重要的是表达出那种感觉就行了。我只是个漫画作家，所以不太方便再作更多的评论。

　　今报：你的作品通常都是跟港台导演合作，有没有想过“牵手”内地导演呢？

　　几米：我本身是在台湾出生长大的，我的作品可能永远都是台湾味道十足，所以目前我还没有跟内地导演有过任何实质性的接触。

　　今报：除了画漫画之外，你平常还有其他的消闲吗？

　　几米：我喜欢看电影，但就是单纯看电影而已，没有什么特别的。另外，我平时也很少出门，因为我的工作需要规律性，不是大家想像中那种很浪漫地到海边走走，我的生活很无聊，很规律。几米档案

　　出生：1958年原名：廖福彬家庭：女儿5岁妻子彭倩文，全职翻译，是台湾版《哈里·波特》的译者。