本报讯多年前凭借《迟来的爱》、《无言的结局》等歌唱响乐坛的李茂山，带着翻唱专辑《李茂山最爱金曲》进军内地市场，这是他入行19年以来首张在内地发行的专辑。

　　收录在这张专辑中的10首歌曲均来自华语歌坛的女歌手，包括王菲的《我愿意》、潘美辰的《我不在乎》、凤飞飞的《掌声响起》等，可以说是搜刮了上世纪70年代至90年代的金曲。

　　男歌手翻唱女歌手的作品，之前有文章、郭子等人尝试过，李茂山这次翻唱的作品，销量全部在百万档次，难度颇高。但李茂山坚持在唱这些歌曲时加入自己的风格，录音时也完全没有考量原唱者的唱法。制作人王昱享的要求是，在保留李茂山个人风格的同时，也要完好的保存歌曲的生命力，所以李茂山在演绎时减少了自己擅长的哭腔，用一颗男人心唱出女人的歌。

　　内地版的《李茂山最爱金曲》中，还收录了《迟来的爱》和与女歌手林淑蓉合唱的《无言的结局》的MV，以满足老歌迷要求。

　　（记者韩垒）