昨日上午8时30分，当记者走进西城法院第三法庭时，大名鼎鼎的张纪中赫然在座，他是因为“我把王瑞给开除了”这句话成为被告的。

　　北京电影学院的王瑞曾任《射雕英雄传》导演。2001年7月10日至10月10日期间，他在拍摄了“蒙古”及“桃花岛”的几场戏后离开了剧组。此后，先后在两篇采访张纪中的文章中，张纪中明确表示“王瑞让我给开了”，并声称王瑞缺乏创作热情和激情。王瑞认为，张 纪中不仅歪曲了他是主动辞职而不是被开除的事实，而且把两人在艺术理解上的分歧歪曲为他个人对工作缺乏激情和责任感，这已经侵害了他的名誉权，应赔偿其精神损失1万元。

　　在法庭上，张纪中认为，王瑞断章取义，纠缠于“王瑞被我开除了”这一句话，实际上他的原意是“王瑞作为导演被撤换了”。张纪中说：“在影视行当中，某个人离开剧组就可以说‘开掉了’，我说这句话的意思就是‘我不让王瑞作导演了’。”他当庭提交了拍摄花絮，以证明确是他要“开”王瑞的。片中张纪中脏话连连，引得旁听席上哄堂大笑。

　　王瑞的代理人则认为，“开除”这两个字的含义就是“解聘”。根据《射雕》投资方———中国文联音像出版社副社长马中骏出具的“情况说明”，王瑞是主动离开剧组的。不过，张纪中说：“王瑞签合同要和我签，领工资从我这儿领，他是我聘的，他怎么离开剧组我最有发言权。”（杨昌平）