将古典名剧现代化，这是当今国际戏剧界的一股风潮。在首届国际戏剧演出季开幕前一天就超前上演的韩国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，应该说是莎士比亚戏剧现代化的体现。该剧在过去两天的演出中，充满青春活力的表演与韩国流行音乐的旋律，引得一些哈韩青年观众不时地鼓掌叫好，“罗密欧”和他的同伴在北京世纪剧院的舞台上尽显偶像风采。

　　对于莎士比亚戏剧中流传最广和改编形式最多的《罗密欧与朱丽叶》，汉城艺术团的 演出着力刻画了一对年轻恋人对美好爱情的向往，以及他们因家族仇恨而使爱情遭受打击后对爱的坚贞，极力渲染了这一爱情悲剧中人性化的一面。所以该剧虽然在剧本和服装上还是遵从古典戏剧的形态，但在表演和演唱时已融入了很多现代的元素。融莎士比亚时代与现代牛仔装于一体的服装，活泼纯情的表演，该剧一扫以往莎剧表演沉重的模式,引得台下年轻观众不时鼓掌叫好，而该剧两位主演也因此一跃成为韩国新生偶像。结尾处一对恋人死后的灵魂双人舞虽然留下了画蛇添足的遗憾，但主人公在坟墓一场的演唱却显得极有戏剧张力，感动得不少青年观众落泪。该剧能够在中国音乐剧发展的初期阶段在北京上演，实际上也为中国音乐剧提供了值得借鉴的经验：音乐剧中剧的因素是众多因素之首，而表演形式则是为剧服务的一种表现形式。据悉，该剧今晚将做参加北京国际戏剧演出季的最后一场演出。（北京青年报伦兵）（来源：北京青年报）