本报讯（记者白宙伟）今晚，在儿艺剧场演出的北京国际戏剧演出季剧目是由澳大利亚莎士比亚缩编公司带来的喜剧《莎士比亚全集》（删节版）。该剧希望通过莎翁的悲剧、历史剧、喜剧和诗歌将观众带上奇妙的幽默之旅。
这部由《莎士比亚全集》剧团3人参演小组演出的舞台剧是将莎翁笔下的37部戏剧缩编在短短97分钟内的剧作，三名男演员柏林·斯韦特、艾拉·比斯和泰姆·斯韦特要在纯粹娱
乐的表现中完成莎翁笔下这37部戏剧中100多个人物的塑造，而且各种人物性格各异。这种令人窒息的旋风般角色转换，在哪演出都会引起观众的钦佩，对孩子们来说，演员们如何男扮女装和如何迅速更换服装更会感到惊奇，而熟悉莎戏的人看到朱丽叶要是一个雄赳赳的男人假扮的，一定会觉得好笑。
《莎士比亚全集》（删节版）曾在LAURENCEOLIVER观众奖中被提名最佳新喜剧奖，他们的表演在纽约和伦敦都受到了观众的热烈反响，所有的演出票都销售一空。而该剧最早是1987年在电视上首演，也是在伦敦持续长达9年的一部演出时间最长的喜剧。该剧招来了世界各地评论家和观众如潮的评论，每个演出季都吸引大批观众。在悉尼自1999年上演以来，这个作品就在不少于5个单独演出季当中上演。
该剧团的另一大特色是每到之处都将当地情况与演出结合起来即兴表演，吉隆坡、新加坡等地的观众非常喜欢这种表演方式，演出通常会引来观众的哄堂大笑。
该团从1999年开始在澳大利亚和亚洲进行巡演，每到一地都受到当地媒体的极大关注，并吸引大量的莎士比亚剧迷。2003年该团准备重新访问香港、新加坡和印度等曾经票房销售一空的地方，并计划增加其2004年巡演目的地。
来自阿德莱德的柏林和泰姆目前居住在悉尼，二人是兄弟，两人在各场和舞蹈方面非常有天赋。在加入该团之前就有丰富的电视和舞台经验。艾拉·比斯在加入该团前也拥有在美国、英国和澳大利亚演出莎士比亚作品的经历，他认为来看演出的观众群是一个混合体，不是一个简单的莎士比亚狂热迷，所以即兴发挥会更重要。
| 
