22年前，台湾导演黄以功执导，萧芳芳、刘德凯主演的电视剧《秋水长天》曾风靡一时，并获得过台湾地区电视剧“金钟奖”。22年后，黄以功应北京金英马影视公司和上海海云文化交流公司之邀，再执导筒，将该剧重拍，以23集的篇幅讲述一个真爱和真情的故事。并邀请了台湾女演员吴倩莲和日本男星渡边大树出演剧中男女主角。

　　《秋水长天》为何重拍

　　对于这部风靡一时的电视剧为何要重拍，黄以功为何22年后重新挑战自己的旧作，这是记者最为关注的话题。而黄以功对此却有他自己的解释：“无论社会怎么进步，男女间的情感一直是文艺创作的主题。《秋水长天》着力讲述真爱和真情，这在年轻人之间的感情普遍都太流行化、速食化的当下，有其创作意义，我们要通过自己的方式来表达，痴情是很动人的。”黄以功认为，现在时兴的日剧、韩剧在未流行之前，许多类似当年《秋水长天》的情感剧，就已经做出了特色，现在只要做足功课，我们现在的情感剧、偶像剧，是大可以与日剧、韩剧分庭抗礼的。

　　单身倩莲再当妈妈

　　吴倩莲曾经在荧屏上当过妈妈，但仅仅是一两场戏，远远不能满足她日益增长的“母爱情怀”，而这回在《秋水长天》中总算是真正体验了一回母亲生活，而且还是丈夫去世后带着个6岁女儿的单亲妈妈。

　　至今还是单身的吴倩莲如何找到母亲感觉？她说：“我的哥哥有两个小孩，我非常喜欢他们，小孩也跟我很玩得来，家里哥哥嫂嫂很少大声训小孩，在戏里我也用这样的方式对小孩。”虽然首次做母亲，但吴倩莲表示在表演上不会有太大的变化，就像平时演对手戏，只是对象改成了小孩。在形象上，按照剧本的要求，吴倩莲还不能太像妈妈，看她那身打扮和脸庞，还像个小姑娘。