本报记者　方正　通讯员　张伟海

　　将漫画改编成电影、电视剧的做法，在港台乃至内地影视界方兴未艾，成为华语影视创作的一大新潮流。专家认为，漫画改编影视剧热在内地的兴起，反映内地电影、电视剧创作的市场意识有了明显的提升，市场运作手段更加灵活。将拥有广泛读者和知名度的漫画作品改编成影视剧，是一种循环利用题材资源，充分延伸品牌，开拓更广泛的市场的有效手段 。

　　漫画影视各领风骚

　　1999年，香港漫画家马荣成创作的漫画作品《风云》经郭富城、郑伊健演绎成影片后引起轰动，取得了不俗的票房成绩。聪明的电视制作人自然不会放过这个绝好的题材，《风云》的同名电视连续剧接着也酝酿出炉。电视剧以熟悉的漫画故事和赵文卓、何润东、蒋勤勤、陶红等两岸众多明星加盟，在海峡两岸再度引起了轰动。

　　说起漫画电视剧，就不能不提《流星花园》。《流星花园》又名《花样男子》，是日本漫画家神尾叶子于《Ｍａｒｇａｒｅｔ》漫画双周刊连载的漫画。台湾电视人据此改编拍摄的真人版电视剧，一推出便收视一路走红，在台湾掀起了抢拍日本漫画真人版的热潮。其中的4位主演Ｆ4的言承旭、周渝民、朱孝天、吴建豪也一举成为了台湾最有人气的青春偶像。紧接着播出的《流星花园Ⅱ》虽然褒贬不一，但也引起了很大的轰动。《流星花园》系列的故事虽然是个老套的灰姑娘故事，但剧中几位帅气又洋气的青年演员及他们扮演的或酷或空灵或阳光的人物，以及一波三折的情节和连珠炮式的对白，在观众特别是在众多青少年中引起了很大的轰动。

　　《粉红女郎》是根据台湾漫画大师朱德庸的漫画《涩女郎》改编的。涩女郎特别受女性读者欣赏，电视剧《粉红女郎》则让漫画中的这一族群更立体，更具象，更富人情味，难怪一上市就引起很大的轰动。

　　其实，近年漫画影视剧火爆银幕荧屏的例子多不胜数。如今《贫穷贵公子》、《蜜桃女孩》也纷纷“触电”，《双响炮》的影视剧改编也在进行之中。

　　影视改编四大理由

　　经典原著长销不衰给影视剧带来广泛的观众基础。大多数成功的漫画改编电影、电视剧，其原著在改编之前就已经非常畅销。《老夫子》是香港最长寿的本土漫画，历经数十年盛行不衰。很多观众观看电影《老夫子》的最初“动机”都因为漫画的影响。而漫画《古惑仔》系列、《超人》、《Ｘ战警》也有十分深厚的观众基础，改编成电影自然有人捧场。

　　在漫画作品中，“四格漫画”类似于文学中的小小说，故事以片段的形式呈现，可以自由组合、发展，这对电影、电视创作者来说，其改编与创作的空间巨大，可以根据影视剧创作的要求组合故事，塑造人物，随意挑选自己所需要的场景。

　　高科技应用让影视剧有了再现漫画想象力的可能。影视特效的飞速发展为再现这种效果创造了有利条件，不仅能让科幻、恐怖、神怪等各类离奇故事、超现实场景、高难度动作得以在银幕、荧屏上再现，甚至可以让原作更加丰富精彩。电影《风云》、《中华英雄》加入了大量电脑特技，营造出许多奇幻景致和武打场面；《超人》、《蝙蝠侠》、《Ｘ战警》的特技制作费达到总预算一半以上，效果十分惊人。

　　让明星扮演漫画人物，将漫画形象演变成明星形象，也是漫画影视剧制胜的关键因素。漫画《古惑仔》系列捧红了郑伊健、陈小春等人；《老夫子2001》的成功很大程度上借了谢霆锋和张柏芝这两位当红偶像的光；《风云》和《中华英雄》则让郑伊健、郭富城等大帅哥同场竞技，人气自然不在话下；《涩女郎》先是刘若英、张延等4美女挂帅，然后由陆毅等众酷哥紧随，不火才怪！而单是《蝙蝠侠》系列，就出现过金·凯瑞、乔治·克鲁尼、妮可·基德曼、金·贝辛格、尼克尔森等大明星。

　　提升影视剧想象力

　　想象力的贫乏是影视剧创作水平滑坡、观众流失的致命原因。而借助漫画原作之力，拓展题材空间，成为影视剧摆脱困境的一大捷径。

　　很多青春题材原创影视剧往往都摆脱不了现实生活的影子，根据漫画改编的《流星花园》，其浪漫青春爱情故事显然是超现实的。该剧风靡两岸三地，漫画原著功不可没。

　　即使是生活题材，漫画的表现方式与其他作品往往也有很大不同。漫画的“典型化”、类型化和夸张的表现手法，往往让人物形象更鲜明，冲突更激烈，故事性、趣味性更强。这些特点被移植到影视剧中往往会取得极为强烈的效果。朱德庸漫画多来自生活题材，但他往往将这些人物、故事表现得很夸张。在他的《涩女郎》中，4个女人有4种鲜明的个性，这些人物在漫画中或许并不十分突出，但一旦《粉红女郎》将她们搬上荧屏，就令观众耳目一新。

　　警惕漫画影视误区

　　漫画改编成影视剧并非简单的形式转换那么简单，而是借助漫画的题材故事、人物原形，进行新的影象视听的创作。

　　过去的漫画影视剧中不乏失败的例子。如《中华英雄》，该影片堪称港产片电脑特技的典范之作，将纸上不能表现的精彩画面发挥得淋漓尽致，特别是众多偶像的加盟更让漫画中的形象更加生动鲜明，深入人心。但有评论家指出，与漫画相比，电影的故事结构松散，脉络不甚清晰。又如成龙的搞笑功夫片《城市猎人》，美术设计与笑料还有几分原著的感觉，但制作过于粗糙，演员表演没有原作潇洒，简直像个小丑。甚至好莱坞的《蝙蝠侠》也有不少败笔，电影拍出了超过原作的精彩画面，塑造了骑士般的黑夜英雄。但在后面几部续集中，因导演过分追求特技效果和明星秀，忽略了故事与结构，大有狗尾续貂之嫌。

　　资料链接

　　好莱坞及香港经典漫画电影

　　《超人》　影片比较忠实原著，现在看来有些幼稚的特效在当时极具轰动效应。超人紧握双拳飞翔的镜头以及外穿红内裤的形象成为经典。它的最大贡献是衍生出不少有双重身份的漫画英雄。

　　《Ｘ战警》　原著拥有数以千万计的漫画迷，是美国漫画史上出场人物和角色最多的作品。30多年来有数不清的人想把它拍成电影，最终由福克斯公司花了7500万美元拍成，票房大捷。但对于没看过原著的人来说，他们不知道在讲什么。

　　《中华英雄》　这部影片是香港电影电脑特技的典范之作，将纸上不能表现的精彩画面发挥得淋漓尽致。偶像的加盟使漫画形象更加深入人心。

　　《乌鸦》　动作设计华美，摄影出色。李小龙之子李国豪在拍片时的暴卒更增加了影片的神秘感。

　　《城市猎人》　成龙的卡通式搞笑功夫片。除美术设计与笑料还有几分原著的感觉之外，演员的表演没有原著潇洒。

　　《古惑仔》系列　该系列影片将原著的知名度推到了极致，捧红了一批偶像，也让人进一步思考社会问题，成功推动了漫画的热卖。

　　《蝙蝠侠》　电影拍出了超过原著的精彩画面，塑造了骑士般的黑夜英雄经典。可惜后面几集过分追求特效和“明星秀”，忽略了故事与结构。

　　《黑超特警组》　令人不得不佩服斯皮尔伯格与巴里·索南菲尔德的绝妙创意。他们将在美国反映极其糟糕的漫画拍成了火爆幽默、紧张刺激的娱乐经典之作。