耗时近两年,参考了众多网友和读者意见进行修改的《射雕英雄传》最新版本于近日面世。
《射雕英雄传》是金庸作品集中最广为人知、同时也是最受欢迎的一部。最早成书于1975年,稍后曾做修改,因创作年代较早,金庸本人曾表示,觉得它不如后期的几部小说。因此,时隔二十多年后,他重又提笔做第三次修订,弥补了一些缺陷,更正了一些错误。旧
版的成功之处在于塑造了众多性格迥异、形象鲜活的人物,修订版保留了“人物性格单纯、情节热闹”的特点,主要人物郭靖、黄蓉等的性格特点不变,同时想象更加丰富,心理描写更加细腻入微。
据广东出版社介绍,修订版在文字方面,力求“用语简练、字斟句酌”;而在情节方面,最大的改动是改写了黄药师与诸弟子的关系。黄药师不仅收梅超风为徒,并且还爱上了她。黄药师的乖僻、黑风双煞的狠厉也有所弱化,性格中增加了更多人性化的成分。
其次,为了顺应史实,金庸改动了某些情节。一般来说,武侠小说是否和史实有出入本不应苛求,但金庸对历史研究颇深,也颇执著。如将“吕文焕守襄阳”一节,改为“李全、杨妙真夫妇领‘忠义军’守青州”,以符史实;全书所涉及的地理名称、行政区域划分,完全依照宋元时代有关文献所载,一一对应更改。
第三,情节安排更加合理、紧凑,前后照应更明显。尤其是“江南五怪之死”,从桃花岛发现五怪尸体到铁枪庙中黄蓉剖析事因,环环相扣,合情合理,引人入胜。
第四,对一些细节问题以及读者指出的一些纰漏,进行了修改更正。如人物年龄问题,修订版为此特别编制了人物年龄表格,将主、次人物的年龄按情节的发展一一计算,并在相应情节中体现。再如,有读者提出疑问:陈玄风如何能将一部洋洋万言的九阴真经刺在自己不足一平方米的胸膛?修订版删除了陈玄风“刺经于胸”这一情节,改为“陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里”,弱化了二人的残忍冷酷形象。
除文字和情节改动外,修订版还增加了一些