劲爆喜剧《双响炮》正在上海郊外紧张拍摄，昨天晨报记者赶往片场探班。《粉红女郎》的原班人马这回大变脸———千娇百媚的“万人迷”陈好成了“路见不平，拔刀相助”的女侠，头顶“北方四省武术冠军”的名号，虽对胡兵蛮横霸道，却是白冰冰的“乖乖女”；温柔善良的“结婚狂”刘若英化身东瀛艺伎，心机重重算计胡兵。拍摄现场，陈好长发盘起，一袭黑色长裙，乍一看，好似动作片中里的“打女”，果然旧貌换新颜。

　　记者赶到时，陈好的替身正在“包办”几个高难度动作，碰巧这是场“戏中戏”———陈好在戏里也是个“给他人做嫁衣裳”的替身。这是白冰冰母女的开场戏，剧中陈好被众人误以为是某女明星，到头来发现她不过是个替身。彼时陈好闲闲地坐在场边，多少还是让人想到性感的“粉红姐姐”。导演伍宗德说，和万人迷“阅人无数”不同，陈好在《双》剧是个涉世不深的女孩，对母亲白冰冰唯命是从，可谓“愚孝”的典型。

　　临到陈好上场，花了好一阵工夫绑钢丝，一张俏颜成了苦瓜脸。据说“变形记”的第一步就是训练十几天吊钢丝的功夫，戏里除了特别高难度的动作，花里胡哨的拳脚功夫陈好全都亲自上阵。吊着钢丝站在高台上，陈好偶尔还是面有惧色，拉绳稍有动静就大叫：别拉！不过真开拍了，收敛娇俏的表情，一脸英气，动作干净利落一气呵成，配合一身黑衣，确有几分侠女风范，和“万人迷”有着天壤之别。

　　开拍之初，陈好举手投足少不了“万人迷”的风情，导演费了许多功夫和她深挖人物性格，常常是说一点拍一点，才抛掉从前的影子。幸亏陈好本来就是大大咧咧的男生脾气，大打出手呼来喝去对她来说倒有点像“回归本性”。何况导演在现场“看”着她，稍有“万人迷”的苗头就及时“扼杀”。

　　下个月15日，《双响炮》剧组将赶赴日本，在那里拍摄40天，转战山梨、东京和静冈三地，伍宗德看上了那几处深秋红枫。富士山脚下湖泊澄明，在美轮美奂的秋景中展开的是刘若英和胡兵的故事。

　　刘若英这回成了色艺双全的东瀛艺伎，经常一身日本和服。容貌漂亮了，心眼却不如从前了，她在《双》中心机重重：未婚先孕盘算着把孩子赖到谁头上，意外瞧见胡兵狼狈躲闪白冰冰母女，等胡兵失足落水后把他救起，让他对自己有些别样的情怀，这一切当然是为了“算计”老实巴交的胡兵，一心要赖他是自己孩子的爸爸。

　　虽然心肠“九曲十八弯”，刘若英在剧中还是极尽搞笑。当她第一次见到张牙舞爪的白冰冰时，就咕哝着对自己的孩子说：你以后不要也变成这样哦。类似忍俊不禁的场景和对白在剧中比比皆是，虽然形象大变，爆笑程度却一点不输从前。

　　原班人马合作本该熟门熟路，可导演伍宗德一直感叹压力大。同是改编自朱德庸的漫画，无奈《粉红女郎》深入人心，一想到无数《粉》剧迷睁大双眼期待《双响炮》，伍宗德想得最多的就是“不同”，因此他“修炼”了一箩筐的变形秘笈。

　　“美丽的武术”：这是剧中亮点，不过现在没多少男女打架的机会，那些眼花缭乱的功夫更像是制造笑料的“生活味精”：白冰冰挥着菜刀“手舞足蹈”在西瓜皮上刻花；陈好做家务的时候还要来些“蜻蜓点水”、“凌波微步”；白冰冰在房间连续两个“前空翻”教训胡兵之后，再两个“后空翻”转而教训陈好。

　　追求“低分贝喜剧”：伍宗德说早年的《家有仙妻》是闹剧，而《双》虽然打着劲爆喜剧的牌子，他不希望演员们大叫大嚷举止夸张，而是在剧情“时间差”上做文章，也就是在不合适的场合说不合适的话，风平浪静中让人爆笑。

　　电视漫画引发视觉革命：《双响炮》共有5集的内容是关于胡兵、陈好结婚30年后的生活，胡兵会被剃成光头，戴上眼镜，陈好会被化妆成“肥婆”，一切和漫画如出一辙，前后对照强调反讽，就是要让观众“跌破眼镜”。