本报记者 陈娉舒

　　来自金庸小说修订版内地独家授权出版单位———广州出版社的消息称：为众多金庸迷期待已久的《射雕英雄传》最新修订版，已于9月在全国各地书店上市。

　　《射雕》是金庸作品集中最广为人知，同时也是最受欢迎的一部。前不久，由新浪文 化、《江南时报》等联合举办的“20世纪最有影响的十部书籍”评选活动中，《射雕》位列第二，即从某种角度说明了这部小说在华人中的影响力。

　　《射雕》成书于1975年，稍后又作修改，因创作年代较早，金庸认为不如后期的几部小说，因此时隔20多年后，重又提笔作第三次修订。金庸的此次修订，前后耗时近两年，参考了众多网友和读者的意见，弥补了一些缺陷，更正了一些错误。

　　很多人的共识是，旧版《射雕》的成功之处，在于塑造了性格迥异、形象鲜活的众多人物。而据广州出版社何发斌先生介绍，在修订版中，保留了“人物性格单纯、情节热闹”的特点，主要人物郭靖、黄蓉、“东邪西毒南帝北丐中神通”等人物性格特点不变，同时想像更加丰富，心理描写更加细腻入微。

　　何发斌称，修订版的改动之处，一是文字方面，可用“用语简练、字斟句酌”八个字来概括。

　　二是情节方面。最大的情节改动，是改写了黄药师与诸弟子的关系。修订版中，黄药师不仅从恶妇家中救出了梅超风，收其为徒，并且还爱上了她。梅超风和同门师兄弟曲灵风、陈玄风之间的关系，也有了复杂的变化。黄药师的乖僻、黑风双煞的狠厉，在修订版中有所弱化，性格中增加了更多人性化的成分，人物形象更加丰满。其次，为吻合历史与地理常识，改动了某些情节和细节。如将“吕文焕守襄阳”一节，改为“李全、杨妙真夫妇领‘忠义军’守青州”，以符合史实；全书所涉及的地理名称、行政区域划分，完全依照宋元时代有关文献所载一一对应更改。

　　第三，情节安排更加合理、紧凑，前后照应更明显。尤其是“江南五怪之死”这一事件，前果后因，设疑解疑，环环相扣，合情合理，无丝毫破绽漏洞，引人入胜。

　　第四，对一些细节问题以及读者指出的一些纰漏，金庸也作了修改更正。如人物年龄问题，修订版为此特别编制了人物年龄表格，将主、次要人物的年龄按情节发展一一计算，并在相应情节中体现，旧版中类似“黄蓉年纪比郭靖大”这种不合情理的推算结果自然也得到更正；再如，有读者提出疑问：陈玄风如何能将一部洋洋万言的九阴真经刺在自己不足一平方米的胸膛上？因而，修订版删除了陈玄风“刺经于胸”这一情节，改为“黑风双煞盗得九阴真经后共同修炼经中武功，共求进步。陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里”。这一改动，还更体现了黑风双煞夫妻情深，弱化了二人的残忍冷酷形象。

　　除文字和情节改动外，修订版还增加了一些评论性注释，多是金庸根据“金庸作品研讨会”的成果和读者意见，有感而发。其中，对爱情这一永恒主题，特别针对有些读者难以理解的“完颜洪烈对包惜弱的爱情”，金庸也有独到的点评。比如，“游牧民族的爱情”和“单向爱情”两个概念的提出，或许就有助于读者理解爱情之神奇。