作者： 焦薇来源：

　　本报讯（记者焦薇）昨晚，日本前进座剧团在保利剧院上演了话剧《天平之甍—鉴真东渡》。该剧根据日本著名作家井上靖的同名小说改编，描写了鉴真和尚为弘扬佛法东渡日本以及五位日本年轻僧侣留学中国的感人故事。

　　该剧在39年前在日本首演，颇受观众喜爱。此次该团选取此剧作为首届北京国际戏剧演出季的参演剧目，是为了纪念鉴真东渡日本1250周年。

　　整台戏最大的亮点当数鉴真的扮演者岚圭史，他把歌舞伎中丹田气息的运用融入到鉴真和尚的表演中，台词念得沉稳而宁静，表演内敛中蕴藏着一股坚韧的力度，将立志弘扬佛法的大唐高僧鉴真舍身东渡的种种艰辛，再现得入木三分。

　　岚圭史既是主演也是该剧团团长，他是前进座的代表人物第五代旦角岚芳三郎的儿子。岚圭史先生对于此次在中国演出这部剧，不无激动地说：“此次日版‘鉴真’上演终于圆了中国梦。”

　　当晚的演出中，歌舞伎夸张的表演痕迹已经不多，更多的是与剧情比较吻合的现实主义表演风格。因而，北京观众看起来大多感觉通俗易懂。这种顺应时代发展，将传统艺术合理演变的做法，对于国内戏剧界也是值得借鉴的。写实的表演、大气的服饰、恢弘的气势、凝重的节奏……台上台下一同对那个时期中日文化交流的重要事件做了再度见证。