有关《黑客帝国3：矩阵革命》一片将在全球以“零时差”方式同时首映的消息，成为国庆以后电影市场最热门的话题：一面是华纳公司亮出的“黑客3”于11月5日晚在60多个国家及地区同步上映的非凡创意，一面又是中国电影界专家认为在短短一个月之内完成送审、报批、译制、配音等一系列程序几乎是“不可能的任务”，双方各执一词令翘首以待的影迷们看花了眼。记者昨日从北京一位消息灵通人士处获悉：“黑客3”中国零时差首映并非一句空话，11月5日晚，将有100个已配上中文字幕的原版拷贝在国内各大影院率先放映，揭开“ 黑客”终结曲的神秘面纱。

　　“黑客3”将由中影和华夏两大公司联合担任国内发行，上周，由中影进出口公司牵头，邀请华夏公司和出品方华纳公司的代表共同就该片在中国的“零时差”同步首映召开了一次内部会议。三家公司的代表在会后面对媒体的询问都显得十分低调甚至语焉不详，不过记者还是从某业内人士那里打听到一些相关细节。

　　他告诉记者，如果按照以往的审批、译制程序，的确不可能在一个月之后做到“零时差”首映，但这次华纳公司将全力促成这一计划，目前正加速运送影片素材，以做到提前审片；另一方面，以往烦琐的译制配音过程也暂时压后，“11·5”之夜将首先保证有100个原版拷贝到位，其中文字幕制作工作也是在美国完成的。“目前两家发行公司和华纳公司正各尽所能完成‘零时差’的创举，一旦成功，以往起码在一两个月后才能与中国观众见面的好莱坞超级大片这次将首次与美国同步上映。其中的意义同样非凡：首先是完全保持了影片的神秘性，至少在‘11·5’之前，可以说谁都不知道‘黑客3’是个什么样；此外更是没有给盗版什么喘息的机会，这一来将全面打击‘黑客3’的盗版空间！”

　　据悉，“黑客3”的译制配音工作也将“提速”进行，配音拷贝预计将在“11·5”首映之后近10天左右再全面推向市场。

　　《黑客帝国3：矩阵革命》

　　链接

　　尼奥为了保卫心爱的人与最后净土“锡安”，他和墨菲斯、崔妮蒂与锡安军队，倾全力抵抗母体机械大军的侵略，战火不仅遍及深在地底的锡安，还向上直冲地表。在终曲里观众们将会看到核心城锡安最后的命运以及尼奥和自己不共戴天的死对头史密斯的最终大对决，两大“武林高手”的招数在第三集中更加匪夷所思；其他角色也有出色表现，袁和平的武术指导能力发挥得淋漓尽致。最庞大的动作场面则是一场长达14分钟的直升机大战，这一场戏耗资巨大，是有史以来最复杂，亦是最壮观的直升机战斗戏。