第五届中国上海国际艺术节参演剧目中，一个引人注目的看点是，有四个不同剧种的《家》出现在这次盛会上。记者日前分别采访了各具特色的《家》剧组，发现除了上海沪剧院的《家》外，新排的越剧、话剧《家》的剧本都出自曹禺先生的版本。惟独成都市川剧院演出的《激流之家》，是根据巴金小说《激流三部曲》改编而成的一个新《家》。
川剧《激流之家》，以传统高腔、现代作曲的手段，把“帮、打、唱”赋予了新的生
命。这个《家》抛弃了传统戏曲“一人一事”的“线性结构”，创造了“绞麻花”的结构方式，营造了丰富的生活气氛。而舞美则在“门”上做足了文章，具象的门与抽象的门互动着，显现了诗意的情景。成都市川剧院演员、饰演觉慧的孙勇波、鸣凤的饰演者王玉梅说，来上海演《家》感到非常激动，因为这里是巴老一生中一个重要的生活地方。川剧的辣味，一定会让上海的观众感到亲切。
上海越剧院新版越剧《家》，由尹派传人赵志刚主演，他在剧中饰演觉新，王派、吕派、傅派的传人单仰萍、孙智君、陈等联合主演。在前天该剧的观众见面会上，面对热情观众的提问，赵志刚说，越剧《家》的特点是充分发扬剧种本体抒情之长，展现演员个性风格，如觉新与梅、觉慧与鸣凤的一场“梅林春雪”，战乱中的梅与觉新以及梅与瑞珏凄婉相见的“梅林秋席”，还有觉新在三个女性生命横遭扼杀后，面对茫茫雪林，万般感叹的“梅林回音”等，均以各个韵味浓郁的流派唱腔予以完美展现。
由众明星打造的话剧《家》，目前正紧锣密鼓排练中。记者昨天在艺海大厦排练现场看到，该剧导演陈薪伊正启发演员王诗槐、奚美娟走台步。据悉，该剧中的主要演员孙道临、陈红、程前等都在外地，近期将相继抵沪赶排，确保话剧《家》11月初沪上首演。（来源：劳动报）
| 
