四川新闻网-成都日报讯（实习记者王嘉　王若冰）“我一生中最大的幸福是，经历了一个伟大的时代、有幸成为70年代的国家领导翻译、嫁给乔冠华并与他在一起生活了10年。”昨晚，满头华发、身着蓝色外套、经过细心打扮的章含之女士来到天府书城，携作品《跨过厚厚的大红门》与成都媒体见了面。

　　章士钊的养女、毛泽东的英文翻译、前外交部长乔冠华的妻子，“名门痞女”洪晃的 母亲，年近70的章含之女士引起了记者的极大兴趣。面对蓉城媒体，章含之女士表现得相当平易近人和健谈。

　　说父亲：遗憾没有学到他的学问

　　谈到她自己的生活时，章女士说，她一生最大的遗憾是没有学到父亲的学问。在文化大革命时，包括章女士在内的社会和学术界，许多人对父亲不理解，但是当时父亲从来不解释什么，不分辩什么，只是默默地做事。章女士表示，后来她也问过父亲，父亲笑着说，最后大家终究会理解的，何必解释呢。这种淡泊名利、真诚、我行我素的品质，章女士感慨她自己当年没有能够完全领会到。说丈夫：他是革命者＋浪漫诗人

　　对丈夫乔冠华，章女士毫不掩饰地表现出了崇敬之情：他是一位革命者，同时他更是一位富有浪漫气质的诗人。章女士还向记者推荐乔冠华的作品：“他抗战时期在重庆写下的文学作品是最棒的。”章女士还透露，毛主席曾经打算任命她为大使，但是由于她嫁给了乔冠华此事只好作罢。对此章女士表示，当时她想都没有想过当大使的事，一心只想嫁给乔冠华。她当时还开玩笑地向毛主席说，如果要她当大使，她便要乔冠华当参赞。

　　说女儿：她与陈凯歌我从不看好

　　《跨过厚厚的大红门》几乎是与女儿的书同时出版的。章女士十分幽默地表示，女儿从来不看她的作品，但她把女儿的书仔细看过。章女士对女儿书的评价是“里面的‘百年三代弄潮人’我相当喜欢。”

　　提到洪晃，便不能不说陈凯歌，回答这个问题时章女士少了“外交辞令”，而是充满母爱：“他们的婚姻我一开始就不看好，但是这是年轻人的事，当时也没办法。但洪晃在媒体面前从来不说陈凯歌的坏话。这一点很像我，这就是与人为善。”章女士表示，目前已经有不少影视公司想把她的故事改编成电视剧，但是都被她婉言拒绝了，“真人的故事拍成电视剧太做作了，不真实。还是像《激情燃烧的岁月》这样的小说改编成电视好看。”

　　据悉，章含之女士今日下午2∶30将在天府书城与读者见面。