|
本报记者 余姝 文/图
《向左走，向右走》北京首映
本月24日，由几米同名漫画改编的都市浪漫爱情片《向左走，向右走》将在全国公映。昨天上午，该片女主角梁咏琪和导演韦家辉飞赴北京参加该片的首映式，而男主角金城武因为忙于张艺谋《十面埋伏》的拍摄而无法脱身前往。
作为美国华纳兄弟公司首次投资的华语片，《向左走，向右走》已于上月中旬开始在港台地区、东南亚几个国家放映，目前共取得450万美元的票房。几米的漫画原著《向左走，向右走》没有很强的故事性，因此编剧韦家辉在电影中作了两点最大的改动：第一是为男女主角各设置一位追求者，让影片的风格变得活泼、幽默起来；第二是让突如其来的地震促使他们最终相遇，“我们想告诉观众，人对爱情一定要执着，如果你始终不放弃，连上天都会帮你的”。而整个改编过程都得到了几米的帮助。据韦家辉透露，几米和太太以及他们的孩子还特地在影片里客串了公园里休息的三口之家。
在昨日举行的首映式上，身材高挑瘦削的梁咏琪穿一件紧身的棕色皮夹克、镶蕾丝花边的白色缎面裙，很符合今秋的流行装扮。她大方地向记者承认，曾经在中学时暗恋邻班的男生，但因为个性太害羞，不敢向人家表达。
图：与戏中女主角一样，梁咏琪自称对感情很被动
记者（以下简称“记”）：在影片中，你很流畅地朗诵了波兰女诗人的作品。你什么时候学的波兰语？
梁咏琪（以下简称“梁”）：我就跟着一位波兰人学了3个小时，就开始念这首诗。很多朋友看了电影后，夸我说得特别好，其实他们也没有听过波兰话，不过我心里还是很得意。在影片里，我还说了几句德语呢。现在发现，其实我挺有语言天赋的。
记：你有没有发现在念这首诗的中译文时，你念错了一个字的发音，把“迸发”念成了“拼发”？
梁（不好意思地笑起来）：你听得好仔细啊！演完后我也发现了，可是当时已经来不及改了，下次我一定记住（说完，她又自己练习“迸发”练了好几遍）。
记：你完整地看过这部影片吗？
梁：我是在香港首映的时候看的。出字幕的时候，发现眼泪不自觉地流了下来，我是被自己感动的。这部影片拍得很不容易，自己压力也很大，能有现在的成绩，我觉得很幸运。
记：在生活中，你有没有试过很想见到一个人却无缘相见？
梁：有过啊，不过都是在学校的时候，工作以后忙起来，没有时间去考虑这些事情了。其实，我本人的个性跟电影的女主角很相似，都是被动的人，只会默默等待。喜欢一个人，我不会迈出第一步去跟他表达，因为害怕被拒绝。中学的时候暗恋隔壁班的男生，却只能放学后躲在校门旁看着他走出来，始终不敢跟他说话。
记：你跟郑伊健是一见钟情吗？
梁：没有。我们认识久了，才互相产生好感的。
记：郑伊健主演的《恋之风景》与你的《向左走，向右走》几乎同时在内地放映。你希望谁的票房更好？梁：我还没有看过那部影片，当然是希望《向左走，向右走》更好了。
记：继《呖咕呖咕新年财》后，这是你同杜琪峰、韦家辉导演第二次合作了，感觉有什么不同吗？
梁：杜琪峰在拍戏的时候很喜欢亲自给演员做示范。他人长得可爱，演起喜剧特别逗。这次拍爱情戏，杜导演就不太做示范了，因为他一做示范，大家都想笑，把现场那种忧伤的气氛都给破坏了。
图：这是梁咏琪与导演韦家辉的第二次合作
记：大约4年前你跟金城武合作过影片《心动》，这次合作有没有擦出新的火花？
梁：我觉得他变了，比以前懂得跟人交流了。拍戏的间隙，我们坐在一起聊天。他向我推荐《孙子兵法》，我却让他看张小娴的爱情小说。金城武说他想去南极旅游，因为那里寒冷的气候符合他的性格；而我就说应该去撒哈拉，因为那里有热情的沙漠。
记：拍这部戏最难忘的情景是在哪里发生的？
梁：影片结局前有场戏，我们俩奔跑到大街上呼喊对方的名字，当时我在西门汀，周围的人都不是群众演员，而是真正的行人，摄影机在距离很远的地方拍摄。大家看着我，都不知道怎么回事，还有人拿出相机来拍我。为了取得真实效果，我一边跑，一边哭，还要不时地碰撞到别人，真的好狼狈。
（紫/编制）
|
|
| 
