预告也播了，片花也放了，原以为已经9月24日开播的《兄弟连》为何整整“迟到”了一个月？

　　负责引进引进工作的央视国际部负责人解释：其实双方在今年7、8月份已经签下合作协议，但引进程序上还是遇到了一些难题———不光我国对引进片有严格的审核制度，为了保护美国片商的利益，美国对剧集的出口也有严格的管理办法；在具体的引进谈判流程中， 细节条目繁多，以《兄弟连》来说，具体的条款细致到播出版权期的起讫计算、美方提供的母带是否预留中文声道、最后费用怎样结算等一系列问题。

　　目前双方谈定，央视方面拥有播出版权的时限是从今年10月1日开始的两到三年时间，因此央视将在首轮播出后不久，尽快安排第二轮的日间重播。

　　《兄弟连》被安排在每晚22：45的《海外剧场》播出，这么晚的播出时间是否会影响到此剧的收视率呢？

　　央视方面表示，《海外剧场》是个品牌，长期以来已获得了广大观众的认可，经常收看这档节目的观众对此已习以为常。比如上半年在《海外剧场》播出的韩国电视剧《看了又看》第一部，开播后观众的反响大大出乎意料———原以为收视人群会集中在城市中的年轻夜归人，没想到更多的收看者反而是中老年人，很多人甚至先睡了一觉后再起来继续看。

　　即将放映的中文版《兄弟连》是由华纳公司自行在国内觅“嗓”组成的配音班子，经央视方面认定后再进行合成。秦明新透露，目前样带的配音效果令人满意。

　　同原剧导演汤姆·汉克斯、斯皮尔伯格特意挑选众多普通演员担纲主要角色一样，这次配音演员的阵容中，大部分人都是国内配音界的“实力派”，虽然名气不大，但配得很到位。如此挑选的目的，就是让观众在观看影片时，能够更多地关注故事剧情，而不会因某个配音演员的“喧宾夺主”而分散了注意力。