信报讯（记者唐峥）昨晚，在保利剧院上演了中国歌剧《夜宴》和《狂人日记》，这也是这两部歌剧席卷过欧洲大陆之后首次在国内上演，也更是北京国际音乐节增添了中国味道。

　　《狂人日记》改编自鲁迅同名小说，中国观众都比较熟悉；《夜宴》则改编自我国古代名画《韩熙载夜宴图》，讲述南唐颇负盛名的三朝元老韩熙载，胸怀韬略，满腹经纶，他 认为南唐后主李煜是亡国之君，于是，终日狂饮，狎妓夜宴，想借无行的举动拒绝出相，李煜为探其行状，派画家顾闳中、周文矩夜访宴会，并将所见景象记下画出，这就是后来传世的名画《韩熙载夜宴图》。在这两部剧中，范竞马扮演狂人和画家顾闳中，吴碧霞扮演狂人死去的妹妹（幽灵）和韩熙载的歌姬，江其虎扮演南唐后主李煜，龚冬健扮演韩熙载。

　　《夜宴》是我国作曲家郭文景1998年应英国伦敦歌剧节委约创作，《狂人日记》则比之早五年首演于荷兰艺术节，这是有史以来由西方人委约制作的世界舞台上的第一部中文歌剧。当年这两部歌剧在西方首演时，都令欧洲人为之倾倒。昨晚的演出可以说是这两部歌剧首次回了娘家，由指挥家杨洋指挥，中国歌唱家用母语演出，并且由著名话剧导演林兆华执导，这也是林兆华首次导演歌剧。

　　在本届音乐节上，两部原本看似不相关的歌剧放在同一场演出中，场景的设计突出了某种联系，而颜色的变化则把两部戏巧妙地融合在了一起。两名主人公的“疯”更是有着意味深长的关联，这也是一种很新颖的突破和尝试。郭文景表示，他通过狂人解读了中国知识分子对传统文化的反思，通过《夜宴》反映了知识分子对传统价值的挑战与颠覆。