从10月24日每天22点45分，喜欢在这个时段收看电视的观众将一饱眼福，著名导演斯皮尔伯格和汤姆.汉克斯继电影《拯救大兵瑞恩》合作之后的又一力作《兄弟连》将在中央电视台8套现身。但是与原版不同的是，央视把10集的电视剧做了改动，拉长到14集。一些观众对此表示质疑：这样会不会改变原版表达的主题？是不是分散了原版传达的力度？带着这些问题，记者采访了有关负责人。

　　央视负责此项目的海外中心负责人秦明为此向观众做了保证。他说：“尽管原版《兄弟连》是10个不同的主题，但却是按时间发展描述的。央视版本是将原电视剧根据时间与故事发展重新划分段落的，原则上不会打断故事的进展，保持了电视剧的完整性，同时也符合《海外剧场》每集50分钟的硬性要求。”据悉，央视版的《兄弟连》为了更好地展示该剧所取得的成就和影响，会在第一集和最后一集，播放2002年“金球奖”和“艾美奖”颁奖盛典中《兄弟连》获奖的盛大场面，观众也可以从中领略斯蒂文.斯皮尔伯格和汤姆.汉克斯的明星风采。

　　虽然有些观众表示更愿意观看原声带字幕的原版《兄弟连》，但为了大多数人群的观看需求，央视还是对《兄弟连》做了配音。《兄弟连》耗资巨大，为了表现战争之残酷，电视剧在追求效果方面也花了血本，国际声与混音制作相当出色。此外，为了满足更多观众的收视要求，央视将在11月重播该剧。

　　晨报记者 佟奉燕