本报讯 (记者焦薇) 著名小提琴大师吉顿·克莱默昨天到京，他将在23日和24日在保利剧院为北京观众上演两场精彩的音乐会。

　　推销音乐自传

　　“我用德语写的音乐文集三部曲已被译成多种文字，但还没有中文版。如果谁有兴趣 翻译成中文，我将非常高兴。”昨天记者没有如愿先听到小提琴大师吉顿·克莱默的现场演奏，却从他自荐自己的音乐传记中感受到他与众不同的个性。

　　当被问及童年学琴经历时，他笑着说：“我的第一部传记写的就是童年学琴的事情。我的家庭是一个古典音乐小王朝，外公、父亲和母亲都是职业小提琴家，儿时的我是没有选择的，但现代音乐我同样也喜欢。”

　　个人风格高于一切

　　吉顿·克莱默是当今俄罗斯学院派的传人，和众多由美国培养出来的小提琴家相比，他的音色、用弓都有着本质上的区别。他的老师奥伊斯特拉赫一直教导他要创立个人的风格。在对于选曲上他说：“我选择演奏曲目的标准就是作品本身要有自己的个性，能感染我，让我有诠释的激情。”

　　克莱默至今已录制了一百多张专辑，风格多样。从标准的古典和浪漫乐派到二十世纪亨策、贝尔格和施托克豪森的作品，他都能轻松驾驭。他说：“每次舞台演出前，我都会对自己说，听众没有听过我现场演出，这次演出将是一次全新的挑战。这样我每场演出都能情绪饱满地投入了。”对于周四、周五的两场演出，他特别推荐国内听众欣赏他的两个拿手作品：施尼特克的《小提琴钢琴奏鸣曲》和肖斯塔科维奇的《第二小提琴协奏曲》。

　　今天，克莱默将在中央音乐学院开大师班，4名学生将有幸让大师亲自指导。本报记者赵轶昕摄

　　吉顿·克莱默简介：

　　出生于拉脱维亚,4岁开始习琴,16岁获得拉脱维亚共和国一等奖，两年后在莫斯科音乐学院师从大卫·奥伊斯特拉赫。此后他赢得了著名的伊丽莎白女王奖、帕格尼尼国际比赛及柴科夫斯基国际比赛的一等奖。

　　他曾与当代最杰出的指挥家合作，包括伯恩斯坦、卡拉扬、祖宾·梅塔等。

　　其唱片获得“德意志唱片奖”、“德意志联邦功勋十字勋章”、“联合国教科文组织奖”、格莱美“最佳表演”等多项大奖。