日前，北京第二外国语学院日语系成功举办了第24届“演剧大会”,优美的日语流淌在大厅之中，异国的文化风情从小小的舞台上传递出来，让人仿佛置身于遥远的东瀛。而充当了文化使者的表演者们都是二外日语系的学生，他们使整个舞台都变得青春另
类。“演剧大会”是该校的一项传统活动，作为国内唯一的由高校自编自演的日语节目,它在首都高校乃至文艺圈都有着不小的影响,也以高质量的演出不断赢得中外专业人士的肯定和赞扬。
“演剧大会”始于1979年，此后，在节目编排、音乐配置、表演技巧等方面年年推陈出新。在过去的日子里，它推出了一大批优秀的日语剧目。而本届“演剧大会”更注重发展创新，古为今用。如2000级一班的《新仙鹤报恩记》，就是将日本的一个古老的民间故事加以改编创作完成的。而朴树的《白桦林》，曾一时风靡，勾起了年轻人对往事的无限追忆和对美好生活的激情。也许正是因为这样，这次由2001级一班自编自导的话剧《白桦林》诞生了。另外，除了爱情，反映主人公勇敢面对挫折，相信每个人都有自己的价值，倡导人性真善美，注重母子之爱，呼吁相互理解，反对以金钱多少为尺度来评价人等含有一定思想性的剧目也不少，如《初雪的味道》、《冬天来了，春天还会远吗？》、《送给母亲的礼物》、《想要只狗》等。
二外日语系主任秦明吾老师在谈到演剧大会的意义时介绍说，排练剧目促使学生积极开动脑筋，尽量使用最地道的日语进行翻译，这样，平日积累的知识得到了运用，实践能力随之提高。与单纯的翻译相比，创作剧本不仅对日语的使用技巧提出了要求，更对学生的思维、创作能力提出了高要求。
|
| 
