驻浙记者万润龙报道

　　本报嘉兴10月27日专电上百位专家学者聚会浙江嘉兴，参加金庸小说国际研讨会暨金庸小说改编影视作品研讨会。今天上午，与会者就金庸小说改编成影视剧的话题展开了正面交锋。

　　交锋的一方是影视剧改编的参与者，另一方则是众多的专家学者。

　　《天龙八部》的主要编导者周晓文和胡月伟在联合发言中表示，对金庸先生名著的改编与所有的名著改编一样，都需要遵循一个原则：既忠实于原著，又要有所创新。央视版《天龙八部》对金庸原著的结构做了较大幅度的调整，金庸迷对此不满意，但编导人员的判断是，在电视剧《天龙八部》的观众中，看过小说《天龙八部》的不会超过5％。因此，不能为了满足5％的人的观赏需求而放弃95％的人的观赏需求。

　　专家学者们对金庸小说改编的影视作品给予了总体上的否定。北京语言大学教授彭庆生等认为，在迄今为止改编的49部“金庸剧”（22部电影、27部电视剧）中，尚未出现堪称精品的力作。