——访阿根廷大型舞剧《探戈女郎》总制作人迭戈·罗迈

　　文/本报记者邢晓芳

　　阿根廷大型舞剧《探戈女郎》即将在中国上海国际艺术节上亮相，这也是这部正在欧洲走红的阿根廷“国宝”级剧目首次登临亚洲舞台。该剧的总制作人、剧团团长迭戈·罗迈 在接受记者书面采访时，对于上海之旅充满信心：“探戈表现的是舞蹈时跳动的心儿散发出的热量，我坚信观众一定会爱上它。”

　　《探戈女郎》是我俩爱的结晶

　　“跳探戈是我一生中感受最深的体验。”热爱探戈，正是迭戈决定制作《探戈女郎》的初衷，而女主角的扮演者阿根廷探戈“女皇”莫拉·戈多伊则是他最大的灵感源泉。说起爱妻莫拉，迭戈赞不绝口：“莫拉永远是我的‘女主角’。她非常富于幻想，跟她在一起，一个男人可以有勇气飞翔。我认识她后就展开了自己的翅膀，我们双双起舞，直到我们拥有了爱的结晶——《探戈女郎》。”

　　近年来探戈在全世界各地的兴盛令人吃惊，每年都有越来越多的人、特别是20－30岁的青年人开始学跳探戈。对此，迭戈认为，探戈的魅力在于男女之间能够产生更多的交流，一切都通过肢体展示的神奇语汇实现。他说：“年轻人从探戈中可以懂得什么是罗曼蒂克，使自己变得更加成熟、老练，这是在迪斯科、摇滚或流行音乐舞蹈中所没有的。”

　　要打动最后一排观众

　　谈到《探戈女郎》的成功秘诀，作为总制作人的迭戈认为，《探戈女郎》最大的创新是讲述了一个完整的故事，“这是有史以来第一个探戈舞剧。”它巧妙地通过悦目的场景、充满诗情画意和极其性感的形象讲述故事情节。

　　集合阿根廷最优秀的探戈演员也是该戏成功的重要因素。迭戈说：“我选择的演员必须有非常强的表现能力。这和我热爱戏剧艺术有关，我总是认为，一个演员必须有能力打动剧场最后一排的观众，如果做不到这一点就不是好演员。”

　　迭戈·罗迈对戏剧的热爱来源于父亲，其父阿莱汉德罗·罗迈是阿根廷戏剧艺术界巨头，在阿根廷拥有三家大剧院，在西班牙马德里也有他的两家剧院。迭戈说：“我会的一切都是我的父亲教我的，我在他身边学习了15年。”在《探戈女郎》创作过程中，父亲是迭戈重要的指导者和领路人，甚至对具体创作也提出了不少建议。

　　对选择上海，作为《探戈女郎》进入亚洲市场的第一站，迭戈认为：“这证明了上海的眼光是与欧洲同步的。这也是一个绝佳的契机，因为阿根廷人也非常渴望了解亚洲文化。这次访华也许正是我们建立亲密关系的开端。”