本报讯 （记者 闵慧）

　　在阿根廷最高戏剧机构———阿根廷戏剧协会颁给《探戈女郎》的四大奖项中，“最佳音乐舞剧”让作曲家赫拉罗·加尔德林倍受瞩目，在接受记者E－MAIL采访时，这位对《探戈女郎》音乐最有发言权的作曲家对该剧音乐的多样化特色倍感自豪：“剧中音乐既具有上世纪初的传统探戈乐曲，又有现代的富于当代气息的乐曲。”

　　记者：《探戈女郎》中一共运用了多少探戈曲目？

　　赫拉罗：将渲染氛围和表现剧情的音乐统统算上，剧中大约采用了30个探戈乐曲。

　　记者：你是怎样为剧情与塑造人物需要出发而创新、发展该剧的探戈音乐的？

　　赫拉罗：音乐创新在于使用了一些手段，如循环打击，集锦（SAMPLERS）效果、传统与现代风格结合等等。

　　记者：与其它一般探戈演出的伴奏有何区别吗？

　　赫拉罗：与传统音乐伴奏的不同之处在于将众多探戈曲编织起来的方式，许多地方为了服务于剧情叙述，因此有别于一般的探戈曲，有些地方还融入了交响乐或爵士乐的成分。因为我们的文化也是这些风格的融合，那个时期的探戈就善于吸收这些东西。

　　记者：在配器方面也一定非常丰富吧。

　　赫拉罗：从配器角度看，音乐采用了钢琴、低音提琴、打击乐器、六把小提琴、四把中提琴、两把大提琴、四个探戈手风琴、吉他、长号、小号、小鼓、单簧管、次中音萨克斯、大号、法国管等。