|
左图： 《恋之风景》虽然并非改编自漫画，但却是几米漫画首次闯入银幕。图为《恋之风景》剧照。
几米朱德庸的影像世界
——新漫画影视作品热
时下，若有人还不知道几米、朱德庸是谁，那就像小资们不知道杜拉斯、《格调》一样实在太ＯＵＴ了，得赶紧恶补一下潮流这一课，要知道他们的漫画绘本早已成了华人地区潮流的指标，在其漫画以及公仔、饰品、贺卡、手机屏保等等附属商品热销之余，在今年影视歌界全面爆发，掀起一股新漫画改编的热潮。
几米朱德庸走红银幕荧屏
由朱德庸的漫画《涩女郎》改编的电视剧《粉红女郎》已经热播大江南北，更捧红了一个万人迷“粉红女郎”陈好；继打响了第一炮后，另一部由朱德庸漫画改编的电视剧《双响炮》也在马不停蹄拍摄中。此外，《粉红女郎》的续集《摇摆女郎》也已经进入了剧本创作阶段，莫文蔚将可能替代刘若英出演“结婚狂”。
而由几米绘本改编的影视作品同样是如火如荼热映或赶制中，其首部漫画改编的同名电影《向左走·向右走》已在台湾、香港、新加坡等地夺得了票房榜首的傲人成绩，现正在内地火爆上映，该片还是全球八大制片公司美国华纳公司首部投资的华语电影，可谓凭着几米魅力成功地迈进了华语电影市场的第一步。而几米的另一绘本《地下铁》则正在热拍中，与此同时，《地下铁》的舞台剧也将在台、港、澳次第上演。此外，《向左走·向右走》的电视版也将于11月中旬在上海开拍，据悉，这部定位为“双生双旦”的青春偶像剧除了余文乐、李霞、李学庆出演外，候选主角还包括董洁、许如芸等。不过要说最早出现几米漫画的影视作品则要数前些日子上映的、也是今年唯一角逐威尼斯金狮奖的华语影片《恋之风景》，刘烨、林嘉欣的演绎风格可谓与几米漫画融合的天衣无缝。
几米、朱德庸的漫画无疑给想像力日显贫乏的影视界注入了一股清新的活力。可以说，继好莱坞银幕上近两年掀起漫画改编热后，华语影视圈中一场更为声势浩大的新漫画改编影视作品的新热潮即将席卷而至。
漫画影视的前世今生
漫画与影视渊源久远，早在上世纪四十年代，好莱坞就把漫画经典之作《超人》搬上了银幕；而在1978年，真人版电影《超人》加进了大量的电影特技——使用了当时最先进的可控移动镜头技术和抠像技术，使得该片在原本就奇特而充满英雄幻想故事的基础上，又营造出了梦幻般的视觉奇观，从而获得了更为令人惊叹的高票房。于是这种描述“英雄梦想”的漫画加上炫目特技的电影改编模式大行其道，跟风效仿者蜂拥而起，并诞生了经久不衰的《蝙蝠侠》、《蜘蛛侠》、《绿巨人》、《乌鸦》等等影视作品。
有“东方好莱坞”之称的香港电影界，也早在60年代开始把本土历史最悠久的漫画《老夫子》改编成电影，而李小龙主演的首部影片也是由漫画改编的《细路祥》。善于博纳取经、开放的香港在90年代引进了许多日本流行漫画，并改编为电影，如《城市猎人》（成龙主演）、《男儿当入樽》、《黑侠》等，而最近几年香港又出现了《古惑仔》、《老夫子2001》、《风云雄霸天下》、《华英雄》等风靡一时的漫画电影。内地的漫画改编电影，一般人印象中似乎就只有脍炙人口的《三毛流浪记》（原著张乐平、阳翰笙改编）和1993年张建亚编导的《三毛从军记》，其中后者用喜剧游戏的方式去表现、反思严肃的重大历史题材——抗日战争，影片中那些近乎周星驰“无厘头”的荒诞风格具有后现代反讽意味，故被人称之为中国电影进入后现代时期的标志。实际上，国内早在四十年代的孤岛时期就出现了改编自叶浅予漫画的“王先生”系列，诸如1941年的《王先生吃饭难》，在表现苦难、怜悯之余就很让人捧腹。
漫画改编影视最多的要算日本了，据悉，日本每年推出的影视剧中就有三分之一改编自漫画。其中为国人熟悉的有改编自柴门文同名漫画的《东京爱情故事》、反町隆史主演的《ＧＴＯ麻辣教师》、推理漫画《金田一少年事件簿》改编影视等等。韩国漫画改编的影视作品则较少，不过由金喜善主演的漫画改编电影《飞天舞》也名噪一时。而台湾那部改编自日本漫画家神尾叶子著作的《流星花园》（又名《花样男子》）则红透了整个华人地区，更在台湾掀起了抢拍日本漫画真人版的热潮，比如《蜜桃女孩》、《贫穷贵公子》等。而近年来这股改编热潮大有愈刮愈烈之势。如在今年，好莱坞就有《夜魔侠》（国内名为《超胆侠》）、《Ｘ战警Ⅱ》、《绿巨人》等；香港的电视版《风云》、台湾的《流星花园Ⅱ》；当然还有一系列的几米、朱德庸的改编影视……可以毫不夸张地说，今年大有漫画影视占据半壁江山之势。
漫画影视因何受青睐？
漫画改编影视如此受欢迎，很大程度上得归功于漫画原著，实际上大多数成功的漫画影视作品都是出自经典名作抑或畅销作品，漫画原著所拥有的庞大读者群便是现成的招徕观众。因为平面漫画使读者拥有关于人物及故事情节的立体想像，而在改编的影视中由演员的表演和逼真的特技效果则极大地丰富了原作；所以这些拥趸且不管影片好坏，大抵都会乐意进来捧场，票房自然火爆，像《老夫子》是香港最长寿的本土漫画，历经数十年盛行不衰，读者遍及世界，很多观众观看电影《老夫子》的最初“动机”都是因为漫画的影响。而朱德庸的《涩女郎》则属于风靡两岸三地的经典之作，此外漫画《古惑仔》系列、《超人》、《Ｘ战警》也有十分深厚的观众基础，改编成电影自然有人捧场。因此制片方一般也乐意投资经典漫画改编的影视作品，君不见好莱坞那些过亿美元打造的漫画影片并不鲜见。
其次，让明星扮演漫画人物，将漫画形象演变成明星形象，也是漫画影视剧制胜的关键因素。漫画《古惑仔》系列捧红了郑伊健、陈小春等人；《老夫子2001》的成功很大程度上借了谢霆锋和张柏芝这两位当红偶像的光；《风云》和《华英雄》则让郑伊健、郭富城等大帅哥同场竞技，人气自然不在话下；《涩女郎》先是刘若英、张延等四美女挂帅，然后由陆毅等众酷哥紧随，不火才怪；新近上映的《向左走·向右走》则由影坛素有“金童玉女”之称的金城武与梁咏琪担纲……而单是《蝙蝠侠》系列，就出现过金·凯瑞、乔治·克鲁尼、妮可·基德曼、金·贝辛格、尼克尔森等大明星。总而言之，对于漫画电影尤其是“超级漫画英雄”系列影片经久不息大热的法宝、原因，正如有人精辟地指出：“改编著名漫画、邀请人气偶像明星主演、高科技护航是拍摄漫画电影的基本操作模式，也是漫画电影取得票房成功的重要因素。”
新漫画影视秉性特异
尽管同是火爆的漫画改编热潮，而新兴的几米、朱德庸新都市漫画改编的影视作品与传统的好莱坞那种“漫画英雄”系列的影视还是有着很大不同的。
传统的漫画影视作品大多塑造一个具有超凡能力的“守护神”，讲述惩恶扬善的剧情式故事，充满浪漫的英雄主义色彩；而几米、朱德庸漫画影视所描绘的都是些凡人凡事，不以情节见长，而是些散点式的生活素描，多了几分现实意味。
传统漫画英雄影视作品的主题内涵较为肤浅、简单，除了让人达成一种对英雄梦想的替代性满足外，别无可值得咀嚼的东西，完全是种“无脑娱乐”的影片，而且越来越落得依赖大把大把金钱砸出的炫目特技与撼人场面来吸引人了；而几米、朱德庸的改编作品则如同一杯茶或是一首诗，在淡淡感伤、单纯抑或幽默讽刺中越嚼越有味道，常常以小见大，揭露平淡生活中的人生真谛，有种言尽意无穷的感觉。
总而言之，几米、朱德庸影视作品中那些都市平民式的风格似乎与我们现实生活更密切，也更能引起我们的共鸣。或许，几米、朱德庸的漫画影视改编所掀起的新热潮不能够取代传统靠视觉效果取胜的漫画英雄改编惯例，但可以预料在近几年里，这种具有浓郁文艺气息的爱情漫画改编新潮流将占据漫画电影的重要地位。
漫画影视作品
顾名思义就是以漫画、绘本为蓝本改编的影视，是借助漫画的题材故事、人物原形，进行新的影像视听的创作。在实质上与小说、戏剧等体裁改编影视相近比起从文学作品改编电影来，由漫画改编影视作品拥有其自身的先天优势——以平面画营造的幻想世界的漫画，比文字更容易转化成一幕幕立体镜头。从表现形式上来看，漫画电影主要分为两种：一是以真人饰演，本文所说的漫画影视多属此类；一是以卡通动画片形式表现，如日本的“叮当”系列、美国的“史努比”系列。当然，还有一些是由真人表演和三维动画合成的漫画电影，如香港的《老夫子2001》。
新漫画影视之电影进行时 电影《向左走·向右走》
漫画原作：几米 导演：杜琪峰、韦家辉
主演：金城武、梁咏琪
点评：这是一部关乎“缘分”的影片，贯穿影片始终的著名诗人辛波丝卡的《一见钟情》（第一段）——“他们彼此深信／是瞬间迸发的热情让他们相遇／这样的确定是美丽的／但变幻无常更为美丽……”可谓是整部影片主题与意境最为精确的概括当然，作为一部漫画改编的电影，“杜韦”在对于如何改编几米漫画绘本上落足了功夫，为了弥补原著故事性不足，通过增设人物与支线以丰富剧情，同时，还为原著中符号性人物注入了鲜明的个性。
整部影片在文艺小资情调的基础上融汇了不少富于娱乐效果的商业桥段。并忠实于原著中通过讲述缘分的爱情故事来表现都市人咫尺天涯的寂寞疏离与温情、生活的残酷与美好两面性的主题精髓。电影与原著之间的风格差异还是有的，诸如看漫画绘本会给你留下一种单纯的感动与淡淡的忧伤；而电影更多的则是甜蜜与欢笑。之电视完成时 电视剧《粉红女郎》
漫画原作：朱德庸《涩女郎》
主演：刘若英、陈好、张延、陆毅
点评：原著漫画《涩女郎》的名声在外，时尚靓丽的阵容，幽默有趣的对白，种种因素都让《粉红女郎》抢足了眼球。而电视剧也的确让原著中那些典型化、类型化和夸张性的人物角色更具鲜明的个性与形象，，于是乎该剧一播映就引起很大的轰动，获得极高的收视率也在自然的事情了。不过正如大多名著改编的影视都会引起争议一样，观众最大的意见莫过于电视剧把原著中的主人公“结婚狂”改编得面目全非。此外，两者在整体风格上也有出入，比如漫画中最注重的是幽默讽刺，而电视剧却变得很温温馨感人。难怪事后朱德庸曾表示无奈：“其实我画的是讽刺她的人生态度，而电视剧里更多的是同情角度，已经不是我的那个人物了，只是借了一个名字而已。”之电影未来时 电影《地下铁》
漫画原作：几米 监制：王家卫
导演：马伟豪 主演：梁朝伟、杨千病
点评：故事讲一个失明的小女孩，在15岁生日当天，决定自己一个人在城市里探险。她战战兢兢地搭乘地下铁，从一个陌生的小站出发，前往另一个陌生的小站。旅途中，她一边回忆、拼凑、感觉、摸索这被黑暗笼罩的世界，“寻找心中隐约闪烁的光亮”，也同时感受到新的希望、新的方向，和新的生命力。随着小女孩的步伐，我们逐渐看清“地下铁”蕴涵的黑暗世界，也看见潜藏在黑暗中的质疑、希望与美丽幻想。
向相信王家卫那种摇曳的影像风格能把几米原著中空灵飘忽的情绪淋漓尽致地表现出来，再加上马伟豪的爱情喜剧功力、梁朝伟与杨千病的实力演技，似乎一部好看又耐嚼的电影呼之欲出。之电视未来时 电视剧《双响炮》
漫画原作：朱德庸 编导：伍宗德
主演：胡兵、陈好、刘若英、白冰冰、陈坤
点评：这部由《粉红女郎》原班人马打造的《双响炮》其实被改成了“《双响炮》前传”。在朱德庸的漫画原著里，《双响炮》用幽默笔调描绘了一对中年夫妻女强男弱的婚姻危机。而电视剧版采用了一个全新的视角，把故事发生的时间切换到这对中年夫妻婚前恋爱时，最终由“万人迷”陈好和胡兵领衔担纲演出。这种改动显然是为了迎合市场需要，追随时下火爆的青春偶像爱情喜剧，让帅哥美女们继续当主角。此外，在电视剧中还会穿插其他令人出乎预料的角色。简而言之，整个故事将围绕这样的一个口号：“一个男人终将被两个女人所奴役——老婆及丈母娘”展开，上演一场精彩的“男人与女人的战争漫画版”。
专题撰文 谢世明
|
|
| 
