张钢

　　昨日在金鸡百花电影节“国际影展”单元中，今年一举斩获奥斯卡三项大奖的《钢琴师》作为首映影片放映，引起了各界的关注。虽然与《辛德勒名单》题材相似，但在欣赏《钢琴师》时观众感到了更为残酷的震撼力，死亡像一个黑色的幽灵，游荡在主人公的心头，直到最后一刻才得以摆脱，这样窒息的气氛让人难以平静。影片放映结束后，热烈的掌声代 表了观众对该片的认可，但很多嘉兴观众并不知道他们是最早通过正常渠道欣赏到该片的内地观众。

　　记者注意到该片是由乔榛、丁建华等配音的，但影片的结尾字幕并没有中国译制的字幕名单。早在今年3月便传来该片被香港电影协会主席吴思远引进的消息，中影也购买了该片的版权，为何至今没有上映呢？恰巧吴思远出席了当天的导演年会，记者采访了他。他介绍说：“《钢琴师》作为一部反映真实的历史影片，极具艺术性与观赏性，它能获得三项奥斯卡大奖也绝非偶然。我买下该片的亚洲版权就是希望大家能够欣赏到这部优秀的史诗巨片。中影早已委托上海电影译制片厂为该片配音，可近来国外科幻大片占据了所有好的档期，给我们的发行工作带来了困难。”

　　目前很多喜爱该片的观众都通过不同渠道欣赏了该片，此时上映该片会不会没有市场呢？对此，吴先生自信地表示：“很多科幻大片观众看过一次就会忘记，而像《钢琴师》这样的艺术影片永远不会过时。观众都知道在家看影碟与欣赏宽银幕电影的区别，相信该片公映时会大受欢迎。”

　　据悉，《钢琴师》预计于年底在全国上映。本组撰文新报嘉兴电特派记者张钢