本报讯（特派记者沈沣）昨天下午，第二届亚洲舞台艺术节在印度首都德里卡玛尼礼堂正式开幕。德里、汉城、东京和北京四个不同城市的传统艺术表演，在同一个舞台上找到了共同的语言、共同的观众和共同的交流方式。

　　开幕式的演出是由德里、北京和汉城三个城市带来的三个短剧组成的。印度木卡塔舞蹈团的印度舞蹈在现代舞台的光影流动中，找到了传统舞蹈新的表达方式，而汉城艺术代表 团则表演了韩国传统打击乐。开幕式演出真正的高潮是北京京剧院上演的京剧传统剧目《三岔口》，在不到半个小时的演出中全场掌声不断。印度观众虽然并不了解《三岔口》的故事背景，也听不懂念白，但是演员诙谐幽默的表演和干净利落的身手就是最佳的交流手段。

　　在演出结束以后，叶江翔和魏学雷两位演员成为印度媒体追逐采访的对象，德里电视台的记者桑迪亚对记者说：“这是我第一次观看京剧。此前虽然非常向往了解中国京剧这一传统的艺术形式，但没有想到是这么的精彩。京剧的服装和演员们的动作令我着迷。”

　　亚洲城市的传统艺术在不断的交流中寻找发展的新途径，是亚洲舞台艺术节每年举办一次的初衷。而在昨天的开幕式演出中，很有艺术水准的印度观众就发现了京剧和本国传统艺术之间相似之处。在德里一所大学里教授中文的狄伯杰曾经是在北京大学历史系学习的印度留学生，他还有一个中国的女朋友，他告诉记者：在开幕式上印度木卡塔舞蹈团的舞蹈表中，就借助了中国音乐的元素作为背景音乐。桑迪亚也表示：“印度南部卡拉邦的传统音乐和中国的京剧就有很多非常相似的地方。”

　　在为期7天的第二届亚洲舞台艺术节上，北京京剧院还将表演传统剧目《白蛇传》，同时北京木偶剧团也带来7个木偶戏，并将和印度本地的木偶剧团进行现场交流。而舞蹈则是本届艺术节另一个重要交流项目，汉城、东京和德里都将在卡玛尼礼堂的舞台上表演经典的舞蹈剧目。当然，对于能歌善舞的印度来说，京剧也被看作最充满魅力的歌舞艺术之一了。德里的主办方面不停地表达着这样的愿望，希望中国能有更多的舞蹈演出出现在印度的舞台上。