曹禺先生改编的话剧《家》,一直是公认最经典的改编版本,以前的电影《家》,有很多经典场面都沿用曹禺的处理办法。昨日,曹禺的女儿、著名剧作家万方在北京的寓所接受了本报记者的电话采访,她讲述了巴金和她父亲的交往,并对《家》的改编提出了自己的看法。

　　因为巴金原名李尧棠,万方说:“我都叫他李伯伯。我父亲的朋友不多,但与李伯伯却是一生的朋友。后来李伯伯去了上海,加之年纪大了,生病等等,见面的机会就少了。但心里却 一直是惦记着的。每次李伯伯到北京开会,他们总是要聚会,或是在我们家里,或者是到他住的宾馆去。每次父亲总要带我去。但那个时候我还是个几岁的小姑娘,只顾自己玩儿去了,他们在说什么,我也不懂。但他们相见时的那种快活的气氛,我却一直印象很深。”万方记忆犹新地说,“今年是李伯伯百岁寿诞,我祝福他。”

　　对正在由余秋雨任文学顾问,关锦鹏任导演,中国文联出版社拍摄的《家》的改编,万方认为:小说《家》的内容是十分丰富的,曹禺先生改编的话剧版只是从小说中抽取了几个他感兴趣、或者感受最深的人物来改编成话剧,电影等的改编有很大的空间,也完全不一样,当然不必用过去的经典去比照它,希望他们能拍出更好的影片。万方表示,自己因为丈夫生病,手上还有不少事情,无法参与改编。

　　记者何炜