继获华表奖百花奖之后再获金鸡奖

　　《惊涛骇浪》创“三料冠军”纪录

　　第12届金鸡百花电影节

　　本报特派记者　方正　实习生　王乐王乐

　　影片《惊涛骇浪》继获得华表奖优秀故事片一等奖、百花奖最受欢迎故事片奖之后，再次获得金鸡奖最佳故事片奖，创下中国电影史上一部影片获得“三料冠军”的纪录。在昨天举行的记者见面会上，该片导演翟俊杰畅谈了自己对获奖、对中国电影市场以及军事题材电影创作等问题的看法。

　　奖杯不过是身外物

　　《惊涛骇浪》在本届金鸡奖中获9项提名，最终夺得最佳故事片奖等多个奖项，成为中国首个三大电影大奖评比的“三料冠军”。对此导演翟俊杰表示，自己会以平常心对待获奖，“得奖是一种荣耀，可它何尝不是身外物？”

　　翟俊杰说他最看中的仍然是“做实事”，“对于我这样的资历和年龄，再得几百个、几千个奖又如何？我的真实感受是，肩负责任感，不必顾虚名，要抓紧时间做些事情。”

　　他表示，现在中国电影界所要做的正是克服浮躁，沉下心来，考虑如何做才是最重要的，“目前中国电影市场正面临巨大冲击，进口大片、分级制、反盗版这些都是我们要解决的问题。”

　　拍电影须考虑观众

　　但是，频频获奖的《惊涛骇浪》在国内的票房却不尽如人意。为什么评委的态度与观众的反应有如此大的落差？

　　翟俊杰坦言，“《惊涛骇浪》的票房不是很好，但也不是很惨。”他解释说，《惊涛骇浪》上映时正好碰上非典，因此在票房上未能取得理想中的成绩，“影片总投资2600万元左右，目前通过各种渠道共收回了1600万元，看起来还赔着，但影片已经在电影频道放映过，它还会带来长久持续的经济和社会效益。”

　　翟俊杰指出，评委与观众对电影所表现的反差很大，这确实是中国电影评奖制度所面临的问题，电影的评选制度确实要做出一定的改革，“真正的电影奖应该是学术与观众相结合的奖。”

　　军事片有突破空间

　　长久以来国内的军事题材电影没什么突破。翟俊杰作为八一电影制片厂的老导演，也拍惯了军事题材电影，对军事电影有自己的看法。

　　“有人说军事题材干巴、枯燥，但这并不代表不能创新。”他介绍说，军事题材的《惊涛骇浪》是八一电影制片厂影视特技采用最多的一次，不论是在视觉、听觉上，都给观众带来冲击力和新的感受。

　　对国产军事题材电影如何寻求突破，翟俊杰提出：“军事电影应该关注人物、重视内容，国外优秀战争影片如《巴顿将军》，连中国观众都那么爱看，就是因为它生动地表现出了人物的鲜明个性。我们拍摄《惊涛骇浪》时，就要求演员用心去表达我们想要表现的内容。”翟俊杰认为，将军事题材喜剧化也是国产军事电影可以尝试的道路之一，他“希望能够拍摄一部军旅喜剧大片，就如法国电影《虎口脱险》那样。”翟俊杰还称，古代战争故事是国产军事片创作的重要题材资源，可以拍出很多好莱坞根本不可能拍得出的好电影。