本报讯(特派记者解玺璋)11月5日晚,印度德里的卡玛尼剧场座无虚席。座椅两旁的通道上也坐满了热情的观众。上千观众在这里观看中国木偶艺术剧团赴印度的演出。由于此前的演出属于专业交流,观众多为印度木偶界的从业人员和学生,这一次则面向社会,观众中更多的是父母儿女同席,也有不少年轻的成人观众。《梁祝》中饰梁山伯的演员王磊对记者说,在印度看到这么多成年观众也喜欢木偶戏,让他感到十分的兴奋和激动。
印度是一个木偶大国,据国际木偶协会副会长达地介绍,印度有木偶剧团150余个,提线、杖头、布袋、铁枝这四种传统木偶表现方式在这里都被不同程度地继承下来。观众也不限于儿童,成年人中喜欢木偶的也很多。印度的木偶剧团多以家庭为单位,演出方式非常灵活,街头巷尾,宾馆酒吧,都有他们的身影。来自拉加斯坦的一家人在交流演出中登台表演,父亲普拉姗·巴特操纵提线木偶,母亲伴唱,两个儿子,一个操琴、一个司鼓,全家人的演出浑然天成,令人惊叹不已。中国木偶艺术剧团副总经理周景秋说,印度木偶有许多值得我们借鉴的地方,他们的内容涉及面很广,样式也很多,尤其是有高超的表演技巧,巴特用几个手指操纵提线,表现非常细腻,简直到了出神入化的程度。
印度观众对中国木偶表演也赞赏有加。德里木偶学院的一位导演称赞中国木偶,“非常漂亮,技巧也是好的。”坐在前排的一位年轻女观众,1994年曾到过中国,并在北京看过木偶演出,她表示更喜欢中国木偶的华丽、美观以及所表达的快乐的心情。
北京京剧院梅兰芳京剧团11月4日晚还演出了京剧《白蛇传》。善良多情的白娘子、敢作敢为的小青和是非不分、柔弱胆小的许仙让印度观众心领神会。演出结束后,许多青年男女跑上舞台,请扮演小青和白娘子的演员签名留念。中国驻印度大使华君铎观看演出后说,在印度,难得看见这样热烈的剧场气氛。文化交流才是两国人民之间世代友好的纽带。